Kitana Hammer да, конечно просто :) Буквально понимается на интуитивном уровне :))) А японцы ещё больше закорючек придумать не могли? Что, брали бы пример с Китайцев %))
На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
А с кого же ещё-то? Больше ведь не с кого... Как говорит наша по иероглифике: "Японцы, уроды, не могли подождать с письменностью до 16 века, когда португальцы припыли!.. И писали бы мы сейчас латиницей..."
Как страшно жить... Ну, удачи))