Чёрт, чёрт, чёрт!

[Kitana Hammer]

А вот теперь мы будем очень славно развлекаться. Оказывается, к английскому нужен перевод десяти страниц непойми чего. Интересно, мои старые переводы прокатят, или придётся химичить на месте?

Спасибо, дорогой Боженька, ты так хорошо умеешь устроить мне аврал, когда я впадаю в экзистенциальную тоску!

УПД 1 Не прокатят, перевод должен быть из одной из двух книг для экзамена. Аыыы! Свистать всех наверх! *ушла убиваться апперевод*

УПД 2 45% переведено и причёсано, рука бойцов строчить устала, спина отваливается. Но я хочу покончить с этим сегодня. Пусть даже моё "сегодня" кончится в пять утра.

@темы: E non ho amato mai tanto la vita

Comments

[I g n i s]

Я присоединюсь к твоему авралу и сяду сегодня читать и переводить "Принцессу-Невесту", за компанию, чтобы оказать моральную поддержку, хоть какую-нибудь )

[Kitana Hammer]

О с т р о л и с т Спасибо, я очень ценю твою поддержку. =)

[I g n i s]

Kitana Hammer, в общем, ganbare! нам обоим )) тебе - в большей степени )

Пойду напишу на завтра лекцию по психологии, раз так ))

[Нэт Старбек]

Kitana Hammer, удачи в бою! А что за книга?

[Kitana Hammer]

Нэт Старбек Спасибо! Книга назвается "Modern Japanese Organization and Decision Making". Умеренно нудная, но переводу более или менее поддаётся. =)

УПД 2 45% переведено и причёсано, рука бойцов строчить устала, спина отваливается. Но я хочу покончить с этим сегодня. Пусть даже моё "сегодня" кончится в пять утра.

gambatte kudasai ) я написал свою лекцию в поддержку учащегося сообщества )

[I g n i s]

Так держать! )) А я сделал половину домашки по психологии и начал читать "Принцессу-Невесту" ))

[Kitana Hammer]

Loegrin, О с т р о л и с т Вот такие мы молодцы! =))