На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Нуар - действительно мой жанр, факт. Это я к чему - дочитала вчера "LA Confidential" и пребываю под впечатлением.
Во-первых, хочу сказать, что фильм вполне адекватно отражает дух и даже стилистику книги, но не могу сказать, что мне нравится больше. С одной стороны, фильм несколько оптимистичнее, глянцевее, что ли, и личности пресонажей несколько проще, что, естественно, можно засчитать за минус (для данного жанра, по крайней мере). С другой стороны, не люблю я, когда вся запутанная история сводится к семейным скелетам в шкафу и психованным маньякам, а книга грешит именно этим.
Во-вторых, что мне однозначно понравилось:
- Эксли в книге - куда больший мерзавец; в нём меньше "трикстерства" и наивности и больше холодного рассчёта и глубоко запрятанного ужаса;
- Джек Винсенс однозначно интереснее, чем в фильме, где показана лишь одна сторона его личности, а про алкоголизм и прочие прелести - ни слова;
- хороший экшн, иногда написанный в настоящем времени, немного по-репортёрски, но при этом очень ярко;
- периодические врезки из "газетных статей" и "заголовков", оттеняющие повествование и придающие ему достоверность;
- Микки Коэн прелестен - и заодно моя копилка ругательств пополнилась идишем.
Ничего не могу сказать о том, что повествование растянуто на несколько лет, как и о том, что отец Эксли жив, а Дадли выходит сухим из всей этой истории. Джека автор всё равно убил, гад такой, так что особенно мне его благодарить тут не за что.
В общем, если кто хочет кровищщи, криминала, дьявольских интриг и неоднозначных личностей в интерьере Америки 1950-х, вам точно сюда.
В последнее время заметила за собой нектороую странность - читая художественную литературу, я так и вижу Мастера и игроков-персонажей, кидающих кубики, и даже почти могу услышать их комментарии поп оводу происходящих с ними событий...
Во-первых, хочу сказать, что фильм вполне адекватно отражает дух и даже стилистику книги, но не могу сказать, что мне нравится больше. С одной стороны, фильм несколько оптимистичнее, глянцевее, что ли, и личности пресонажей несколько проще, что, естественно, можно засчитать за минус (для данного жанра, по крайней мере). С другой стороны, не люблю я, когда вся запутанная история сводится к семейным скелетам в шкафу и психованным маньякам, а книга грешит именно этим.
Во-вторых, что мне однозначно понравилось:
- Эксли в книге - куда больший мерзавец; в нём меньше "трикстерства" и наивности и больше холодного рассчёта и глубоко запрятанного ужаса;
- Джек Винсенс однозначно интереснее, чем в фильме, где показана лишь одна сторона его личности, а про алкоголизм и прочие прелести - ни слова;
- хороший экшн, иногда написанный в настоящем времени, немного по-репортёрски, но при этом очень ярко;
- периодические врезки из "газетных статей" и "заголовков", оттеняющие повествование и придающие ему достоверность;
- Микки Коэн прелестен - и заодно моя копилка ругательств пополнилась идишем.
Ничего не могу сказать о том, что повествование растянуто на несколько лет, как и о том, что отец Эксли жив, а Дадли выходит сухим из всей этой истории. Джека автор всё равно убил, гад такой, так что особенно мне его благодарить тут не за что.
В общем, если кто хочет кровищщи, криминала, дьявольских интриг и неоднозначных личностей в интерьере Америки 1950-х, вам точно сюда.
В последнее время заметила за собой нектороую странность - читая художественную литературу, я так и вижу Мастера и игроков-персонажей, кидающих кубики, и даже почти могу услышать их комментарии поп оводу происходящих с ними событий...
