На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
В последнее время мои мозги едят несколько вещей. Считаю, что надо поделиться с ближними.
Oblivion: Gold EditionOblivion: Gold Edition
Вещь, которую многие ждали с нетерпением, - полностью русифицированный Обливион с нормальной озвучкой и внятным переводом, со всеми официальными дополнениями (т.е. Рыцарями Девяти и Дрожащими Островами) на одном диске. Поругаться, правда, есть на что.
Озвучка. Русская и профессиональная, да? Ха! Какой резон покупать диск с русской озвучкой, когда у половины ключевых персонажей (не говоря о побочных) она таинственным образом не работает? Субтитры при этом промелькивают за пару секунд, так что приходится переспрашивать одно и то же раз по пять, чтобы успеть прочитать их. Невероятно раздражающий момент. Ну и есть к чему попридираться, не без этого. Я, конечно, понимаю, то, что перевод относительно адекватен - это великое достижение, за которое переводчикам надо поставить памятник. Благо, там не было ни одной спорной фразы, которую не может перевести тот, кто мало-мальски прилично знает английский. Но, несмотря на то, что озвучивать пригласили явно профессионалов, голоса которых мне знакомы по рекламе и голливудским блокбастерам, как -то не душевно они говорят. Мартин вот, например (слава Аэдра, Дэйдра и Ситису, его озвучка работает нормально): ну без души прочитано. Не то чтобы без выражения... но Шон Бин сделал лучше. Ага, я избалована нерусифицированной версией и я пристрастна, ибо уверена, что лучше Шона Бина всё равно никто бы этого не сыграл. Или Лашанс. Нет, Лашанс - это вообще отдельный разговор. Да, актёра подобрали неплохо, его голос смутно отыгрывает с гангстерскими боевиками, но интонации... где эта великолепная бархатная обходительность? Где это угрожающее мурлыканье? Да, я снова пристрастна. Но самое ужасное - тем "Слухи" у него работает как у банального лавочника. Где его великолепное "Брат, я не распространяю слухи, я их создаю?", я спрашивю?! Где?! Они убили половину его шарма!
Впрочем, всё остальное, как раз, неплохо. Если смириться с отсутствующим местами звуком (что иногда крайне неуместно), то всё остальное в порядке. Будем ждать следующих патчей, которые исправят все оставшиеся ляпы с озвучкой.
Hellgate: LondonHellgate: London
Что называется, я реально подсела. По сути, наитупейшая игрушка. Сюжет банален: на Змелю напали все силы ада, горстка отчаянных храбрецов пытается противостоять нечисти, бла-бла-бла. Но у неё есть ряд плюсов, из-за которых я как раз и не бросила её после третьего же захода.
Первое - действие происходит в Лондоне. Даже очень потрёпанный и порушенный Лондон - это красиво и создаёт прекрасную атмосферу.
Второе - в отличие от большинства игр типа "пойди-туда-убей-всё-что-встретишь-нажми-кнопку-вернись", Хеллгейт даёт возможность сделать персонажу оригинальную внешность. То есть, можно выбрать: лицо, причёску, присинг, цвет кожи, цвет волос, установить рост и комплекцию.
Третье - целых шесть классов для игрока: воин, страж, стрелок, техник, заклинатель, демонолог. По своему желанию можно сделать игру мечерубилкой, стрелялкой или магоубивалкой. Для каждого класса есть своё дерево умений и свои уникальные аксессуары, причём, что касается аксессуаров (доспехов и оружия, то есть), сделано всё очень красиво. Два из шести классов дают возможность заводить себе домашних зверюшек (у демонолога - демоны, у техника - роботы), которые скрашивают одиночество и помогают бороться с нежитью, один - воин - позволяет сражаться двумя клинками.
Четвёртое - безумное разнообразие монстров. Причём все, кроме зомби, очень неприятные. Действительно неприятные. И обладают самыми разными гадкими свойствами, которые активно используют на вашем персонаже. Не соскучишья. Мне интересно, что курил художник, отвечавший за их создание?..
Вот так. Не рекомендую. Крыша от Хеллгейта едет. Не Фаренгейт, не Сталкер, не Бладрэйн, конечно, но тоже бьёт по мозгам.
Mago de Oz - La Voz Perdida (2CD)Mago de Oz - La Voz Perdida (2CD)
Это уже не игрушка, это музыка. Испанский рок. Уже забавно, да? Поют по-испански с очень неплохим, как я поняла, произношением. Просто находка для меня, потому что мне как раз не хватает восприятия на слух. Но это - не единственное достоинство.
Главное - это прекрасный винегрет. Вступление к диску - нечто симфончно-саундтрэковое, постепенно перетекающее в характерное готичтно-хоровое. Так и ждёшь дальше чего-нибудь эдакого, мрачного и присатанённого. Ахха, как же. Вдруг, откуда не возмись, нечто похожее на смягчённого КиШа с более или менее приличным вокалом (я говорю про роковый вокал, не вокал вообще. Так-то, конечно, вокалом там не слишком сильно пахнет), скрипками и флейтой. То вылезет что-то откровенно напоминающее проигрыши "Nightwish", то что-то совсем попсовое, то традиционное роково-гитарное, то соло на флейте и скрипке, то электроника по типу "Rammstein", то снова гитарное, но уже акустическое и насквозь испанское... короче, всего понемножу в одну тарелку.
Идеологический посыл... хмм. Ну, как водится, часть песен - о любви и смерти, без этого никуда. Но, что интересно, сакраментального "te quiero" не звучит ни разу. А так создаётся впечатление, что лирического героя сильно задолбала католическая мораль и мораль вообще, равно как и поползновения Святейшей контролировать жизнь общества, посему он пускается во все тяжкие, читай: оргии с сатанистким уклоном. Но поскольку об этом сообщается не при помощи утробного блэкметаллисткого рёва, а вполне нормальным (по меркам рок-музыки) голосом, то слушаешь это не с тоскливым отвращением, а, скорее, со снисходительной улыбкой. В конце концов, мало ли чем люди развлекаются... я-то из тех инквизиторов, которые точно знают: беды начинаются тогда, когда людей слишком сильно ограничиваешь. Пусть резвятся и думают, что свободны, хе-хе. Блаженны самоуверенные.
Плюс есть ещё несколько песен, которые заняли достойныое место в моём личном списке ВЕЩЕЙ. Пара тех, которые пришлись очень к месту в плане сезонной промывке мозга, заляпанного депрессивными настроениями, - о том, что все мы и так трупы, так давайте же выпьем и умрём пьяными и счастливыми, и о том, что никогда не стоит сдаваться, потому что завтра рождается сегодня. Одна - перепевка старой песни, в оригинале мне не слишком приглянувшейся... не терпится продемонстрировать её Нептуну - интересно, с какого такта он её узнает?.. И ещё одна (точнее, две - вступление и песня) - как раз про оргию, но не из-за смысла, и из-за художественного решения.
Рекомендую любителям винегретов и иронии в музыке, способным переносить хард-рок без ущерба здоровью.
Oblivion: Gold EditionOblivion: Gold Edition
Вещь, которую многие ждали с нетерпением, - полностью русифицированный Обливион с нормальной озвучкой и внятным переводом, со всеми официальными дополнениями (т.е. Рыцарями Девяти и Дрожащими Островами) на одном диске. Поругаться, правда, есть на что.
Озвучка. Русская и профессиональная, да? Ха! Какой резон покупать диск с русской озвучкой, когда у половины ключевых персонажей (не говоря о побочных) она таинственным образом не работает? Субтитры при этом промелькивают за пару секунд, так что приходится переспрашивать одно и то же раз по пять, чтобы успеть прочитать их. Невероятно раздражающий момент. Ну и есть к чему попридираться, не без этого. Я, конечно, понимаю, то, что перевод относительно адекватен - это великое достижение, за которое переводчикам надо поставить памятник. Благо, там не было ни одной спорной фразы, которую не может перевести тот, кто мало-мальски прилично знает английский. Но, несмотря на то, что озвучивать пригласили явно профессионалов, голоса которых мне знакомы по рекламе и голливудским блокбастерам, как -то не душевно они говорят. Мартин вот, например (слава Аэдра, Дэйдра и Ситису, его озвучка работает нормально): ну без души прочитано. Не то чтобы без выражения... но Шон Бин сделал лучше. Ага, я избалована нерусифицированной версией и я пристрастна, ибо уверена, что лучше Шона Бина всё равно никто бы этого не сыграл. Или Лашанс. Нет, Лашанс - это вообще отдельный разговор. Да, актёра подобрали неплохо, его голос смутно отыгрывает с гангстерскими боевиками, но интонации... где эта великолепная бархатная обходительность? Где это угрожающее мурлыканье? Да, я снова пристрастна. Но самое ужасное - тем "Слухи" у него работает как у банального лавочника. Где его великолепное "Брат, я не распространяю слухи, я их создаю?", я спрашивю?! Где?! Они убили половину его шарма!
Впрочем, всё остальное, как раз, неплохо. Если смириться с отсутствующим местами звуком (что иногда крайне неуместно), то всё остальное в порядке. Будем ждать следующих патчей, которые исправят все оставшиеся ляпы с озвучкой.
Hellgate: LondonHellgate: London
Что называется, я реально подсела. По сути, наитупейшая игрушка. Сюжет банален: на Змелю напали все силы ада, горстка отчаянных храбрецов пытается противостоять нечисти, бла-бла-бла. Но у неё есть ряд плюсов, из-за которых я как раз и не бросила её после третьего же захода.
Первое - действие происходит в Лондоне. Даже очень потрёпанный и порушенный Лондон - это красиво и создаёт прекрасную атмосферу.
Второе - в отличие от большинства игр типа "пойди-туда-убей-всё-что-встретишь-нажми-кнопку-вернись", Хеллгейт даёт возможность сделать персонажу оригинальную внешность. То есть, можно выбрать: лицо, причёску, присинг, цвет кожи, цвет волос, установить рост и комплекцию.
Третье - целых шесть классов для игрока: воин, страж, стрелок, техник, заклинатель, демонолог. По своему желанию можно сделать игру мечерубилкой, стрелялкой или магоубивалкой. Для каждого класса есть своё дерево умений и свои уникальные аксессуары, причём, что касается аксессуаров (доспехов и оружия, то есть), сделано всё очень красиво. Два из шести классов дают возможность заводить себе домашних зверюшек (у демонолога - демоны, у техника - роботы), которые скрашивают одиночество и помогают бороться с нежитью, один - воин - позволяет сражаться двумя клинками.
Четвёртое - безумное разнообразие монстров. Причём все, кроме зомби, очень неприятные. Действительно неприятные. И обладают самыми разными гадкими свойствами, которые активно используют на вашем персонаже. Не соскучишья. Мне интересно, что курил художник, отвечавший за их создание?..
Вот так. Не рекомендую. Крыша от Хеллгейта едет. Не Фаренгейт, не Сталкер, не Бладрэйн, конечно, но тоже бьёт по мозгам.
Mago de Oz - La Voz Perdida (2CD)Mago de Oz - La Voz Perdida (2CD)
Это уже не игрушка, это музыка. Испанский рок. Уже забавно, да? Поют по-испански с очень неплохим, как я поняла, произношением. Просто находка для меня, потому что мне как раз не хватает восприятия на слух. Но это - не единственное достоинство.
Главное - это прекрасный винегрет. Вступление к диску - нечто симфончно-саундтрэковое, постепенно перетекающее в характерное готичтно-хоровое. Так и ждёшь дальше чего-нибудь эдакого, мрачного и присатанённого. Ахха, как же. Вдруг, откуда не возмись, нечто похожее на смягчённого КиШа с более или менее приличным вокалом (я говорю про роковый вокал, не вокал вообще. Так-то, конечно, вокалом там не слишком сильно пахнет), скрипками и флейтой. То вылезет что-то откровенно напоминающее проигрыши "Nightwish", то что-то совсем попсовое, то традиционное роково-гитарное, то соло на флейте и скрипке, то электроника по типу "Rammstein", то снова гитарное, но уже акустическое и насквозь испанское... короче, всего понемножу в одну тарелку.
Идеологический посыл... хмм. Ну, как водится, часть песен - о любви и смерти, без этого никуда. Но, что интересно, сакраментального "te quiero" не звучит ни разу. А так создаётся впечатление, что лирического героя сильно задолбала католическая мораль и мораль вообще, равно как и поползновения Святейшей контролировать жизнь общества, посему он пускается во все тяжкие, читай: оргии с сатанистким уклоном. Но поскольку об этом сообщается не при помощи утробного блэкметаллисткого рёва, а вполне нормальным (по меркам рок-музыки) голосом, то слушаешь это не с тоскливым отвращением, а, скорее, со снисходительной улыбкой. В конце концов, мало ли чем люди развлекаются... я-то из тех инквизиторов, которые точно знают: беды начинаются тогда, когда людей слишком сильно ограничиваешь. Пусть резвятся и думают, что свободны, хе-хе. Блаженны самоуверенные.
Плюс есть ещё несколько песен, которые заняли достойныое место в моём личном списке ВЕЩЕЙ. Пара тех, которые пришлись очень к месту в плане сезонной промывке мозга, заляпанного депрессивными настроениями, - о том, что все мы и так трупы, так давайте же выпьем и умрём пьяными и счастливыми, и о том, что никогда не стоит сдаваться, потому что завтра рождается сегодня. Одна - перепевка старой песни, в оригинале мне не слишком приглянувшейся... не терпится продемонстрировать её Нептуну - интересно, с какого такта он её узнает?.. И ещё одна (точнее, две - вступление и песня) - как раз про оргию, но не из-за смысла, и из-за художественного решения.
Рекомендую любителям винегретов и иронии в музыке, способным переносить хард-рок без ущерба здоровью.
@темы: Геймерское, Критика, Увлечения
-
-
01.06.2008 в 16:46А вообще - да, пора бы нам и того, встретиться.
-
-
01.06.2008 в 16:48Полицейский стучит в дверь. Ричи спрашивает:
- Что вам нужно?
- К нам позвонили, что вы тут издеваетесь над Бетховеном.
-
-
01.06.2008 в 17:57А анекдот хорош, да. Над Григом тоже издевается, нехристь... =))
-
-
01.06.2008 в 18:10