Короткой строкой

[Kitana Hammer]

Очень надоело болеть. Уже почти удалось победить заразу, но без малого две недели безвылазного сидения дома, соплей и заложенного носа - это как-то немного перебор.

Хочется денег. Много. А ещё хочется учиться - чтобы либо поменять нахрен специальность, либо повысить квалификацию и получить бумажку, где написано, что я - это переводчик, а переводчик - это я.

Всё ещё странный ролевик. Каждый выезд на полигон для меня - стресс, поэтому всё ещё не понимаю, как люди умудряются ездить на игры аж через полстраны. И да, размеры взносов на некоторых играх, куда бы мне, может, и хотелось, повергают меня в полное недоумение.

@темы: Обо всём и ни о чём, Форма существования белковой материи

Comments

[Стрикс]

Шлю тебе всяческие оздоравливающие лучи поддержки и камлаю для всех нас денег у Дорогого Мироздания.) Держись там, прорвемся!

[Kitana Hammer]

Стрикс, спасибо! Я вот тоже покамлаю о том же. =)

[I g n i s]

"Камлайте шибко!" (с) Я присоединяюсь! :3

[Idiots Lantern]

Хе-хе! Я тоже хочу денег (много), а переводчиком быть не хочу.
И шо делать, и шо делать...

[Kitana Hammer]

I g n i s, ^____^

nicklausse_muse, я-то не против переводов, но не на письменно-техническом уровне, как сейчас. А деньги пусть у нас у всех будут! И поскорее. х)

[Idiots Lantern]

Kitana Hammer, луч приманивания денег тебе)

[Тэллиэн]

Поправляйся! *Присоединаяется к желающим оздорваливающе-денежных лучей*

[Mark Cain]

Поскорей добить заразу и больше не болеть! ещё лучей здоровья, сил и удачи

[Ding Xiang]

про деньги и учебу +1... правда, не уверена, есть ли смысл учиться на переводчика. в смысле, зная язык и со сданным госом.

[Kitana Hammer]

Тэллиэн, спасибо! =) Тебе их же!

Mark Cain, и тебе спасибо, камрад!

Ding Xiang, но работаю-то я с английским, в основном, а мой диплом мне этого официально не разрешает. Вот, например, у нотариуса я могу заверять только японские тексты. =)

[Ding Xiang]

Kitana Hammer,
несмотря на сданный гос по английскому? О-о Я была уверена, что можешь!

[Idiots Lantern]

Вообще если в дипломе язык прописан, пусть даже как не основной, переводчик имеет право заверять у нотариуса...По крайней мере, у меня так немецкий прокатил.

[Kitana Hammer]

nicklausse_muse, но по специальности-то я историк и политолог. х) И востоковед.

Ding Xiang, а вот! И пока что слава небу, на самом деле. =)