[Kitana Hammer]

Позорно проморгала, что меня осалили. Исправляюсь!

Семь песен, возглавляющих мой плей-лист на данный момент:

1.
Славная английская шанти, спетая на немецком, которая неизменно поднимает мне настроение. Ассоциируется с одним весёлым отрядом наёмников и их феерическим командиром.

2.
Одна из лучших песенных деклараций независимости и одновременно следования своей судьбе, которые я когда-либо слышала.

3.
Южно-африканская националистическая песенка, прославляющая буров. Я вообще в последнее время нежно люблю эту тематику вообще и данного исполнителя в частности.

4.
Слова понравились. Очень хорошо легли на один сюжет, прямо, что называется, тютелька в тютельку.

5.
Песенка про МассЭффект, которая, как водится, у меня проассоциировалась совсем с другой историей и персонажами. Плюс к тому я очень люблю песни, где нежный женский голос обещает "give them hell".

6.
Полагаю, если бы я знала чешский, она бы мне нравилась даже больше. А так - баллада, явно про борьбу (возможно, войну или восстание, я так и не расслышала), и явно в конце кого-то похоронили, а на его могиле вырос розмарин (который, если я правильно поняла, был и на знамёнах идейных врагов). Почему-то образ розмарина на могиле меня очень тронул.

7.
Один из старых фаворитов, которого я внезапно вспомнила. Такая неземная, светлая и немного грустная музыка.

@темы: Обо всём и ни о чём, Музыка

Comments

[I g n i s]

*порадовался знакомым песням* А ты салить никого не будешь? х)

[Kitana Hammer]

I g n i s, мм, я подумаю. =)

[~Азалия~]

Мда, две недели ходить с мыслью о комментарии, это надо же
Из всех знакома только Malukah, когда-то ее исполнения и по МЕ, и по Скайриму были и в моём плейлисте.
Всё остальное как всегда прекрасно, но больше всего понравились 1, 4 и 6. Как ты только на такую сборную солянку собрала?
И насчёт Michalek — онлайн-переводчик упрямо твердит, что это словацкий, но при этом переводит так криво (и с чешского, и со словацкого), как я ещё не видела. А любопытство-то терзает. И да — не устаю восхищаться твоим пониманием языков Утащила все песни к себе. Спасибо.

[Kitana Hammer]

~Азалия~, по-моему, я дольше тормозила.

Всё остальное как всегда прекрасно, но больше всего понравились 1, 4 и 6.

Знаешь... да, они, считай, лучшее, что тут есть. =)

Как ты только на такую сборную солянку собрала?

Оно само! Качаю что попало, а потом выбираю съедобное. х)

И насчёт Michalek — онлайн-переводчик упрямо твердит, что это словацкий, но при этом переводит так криво (и с чешского, и со словацкого), как я ещё не видела.

Я посмотрела - вроде, это старословацкий, как народ говорит. Так что не удивительно, что переводчик в шоке.

Утащила все песни к себе. Спасибо.

Рада, что что-то пришлось в жилу! =))

И да — не устаю восхищаться твоим пониманием языков

Эх, если бы мне ещё за это деньги платили!..

[~Азалия~]

Kitana Hammer, думаю, мы стоим друг друга

Знаешь... да, они, считай, лучшее, что тут есть. =)

Рада, что ты так считаешь. Словно по голове погладили и за ухом почесали.

Так что не удивительно, что переводчик в шоке.

Я бы сказала, что это нечто большее. Потому что "зелёный розмарин" он переводит только и исключительно со словенского (если не принимать во внимание английский язык), некоторые словосочетания в словацком не находит, зато обнаруживает в чешском. Бедняжка.

Эх, если бы мне ещё за это деньги платили!..

С одной стороны да, а с другой... Вот поедешь ты в Чехию и будешь шпионить на благо родины