На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Доктор физ.–мат. наук -- Doctor of Physics and Mathematics--Dr. Sci. (Phys.–Math.)
Кандидат экон. наук--Candidate of Economics--Cand. Sci. (Econ.)
Академик--Academician
Профессор--Professor--Prof.
Доцент--Associate Professor--Assoc. Prof.
Председатель--Chair (of …)
Директор--Director (of …)--Dir.
Заместитель директора--Deputy Director--Dep. Dir.
Член РАН--Member, Russian Academy of Sciences
Член-корреспондент РАН--Corresponding Member, Russian Academy of Sciences
Главный редактор--Editor-in-Chief
Заместитель Глав. Редактора--Deputy Editor-in-Chief
Ответственный Секретарь--Assistant Editor--Asst. Ed.
Заведующий лаборатории--Head of (the) Laboratory (of ...)
Заведующий отделом--Head of (the) Department (of ...)
Старший научный сотрудник--Senior Researcher
Ведущий научный сотрудник--Leading Researcher

@темы: Бункер кибер-хомяка, Обо всём и ни о чём