Уже не первую неделю мучительно пытаюсь найти в доме девять бежевых предметов. И нифига. А главное, помню, что были, но где они?..
... А арабский обломался, окончательно и бесповоротно - и на всех фронтах. Чёрт. Это был такой прекрасный самообман. И осталось у меня два огромных словаря, пара учебников и лишний язык на компе. Убрать, что ли, и заменить на французский?
Туман. Хорошо, что листья не облетели, а то было бы полное чувство, что меня занесло на тот свет.
Оказалось, что та "Жизнь на Марсе", которую видела я, была американской перепевкой, поэтому финал оригинала стал для меня весьма... ошеломляющей неожиданностью. Да, забориста английская трава, куда уж там простоватым колониальным подражателям... и да, я обожаю манчестерский акцент. Только упаси меня мироздание от общения с английскими рабочими - вот нифига не понятно. "Мои согласные - могу съесть хоть все", ага.
Мне вдруг привалило счастье: "Вавилон 5" целиком, с дополнительными материалами, интервью - и с отключающимся переводом. Причём оттуда, откуда я никак не ожидала. На удивление симпатичный сериал - немного детский и наивный, местами чересчур предсказуемый, с откровенно малобюджетным космосом, но такой домашний и уютный, с такими приятными ребятами и колоритными мерзавцами, что аж плакать от умиления хочется.
Нужно найти работу. Какую-нибудь, не важно. Это уже вопрос не финансов даже, а самоощущения.