Как же я люблю, когда начинается это вот "ну ты же японист, переведи, пожалуйста, надпись на памятнике, я тебе фотографию пришлю". Надпись на памятнике страницы на две текста, и иероглифы там можно разглядеть далеко не все, а меня от одной мысли о дополнительной работе начинает просто колотить. Нафиг. Сделаю тогда, когда буду в состоянии.