В своей мнительности я, как любой нормальный интернавт, склонна видеть намёки там, где их, возможно, нет. И некоторые из них мне кажутся настолько мерзкими, что даже если меня потом уверят, что смысл высказывания никак не касается моих подозрений, неприятный осадок всё равно останется. Содержит ли, в свою очередь, намёк эта запись? Да, пожалуй.