Мысль, наверное, не слишком оригинальная, но вот что мне в голову пришло: принцесса в сказке укололась веретеном. Веретено - это, с одной стороны (не люблю эту сторону, но ладно), фаллический символ, о чём у нас неоднократно заходила речь в связи с мифом о беспорядках, учинённых Сусано: во владениях Аматэрасу (там одна из её служительниц веретеном укололась и вовсе умерла, с концами). С другой стороны (она мне больше нравится), веретено напрямую связано с понятиями и судьбе (богини судьбы-пряхи) и субъективного времени (нить жизни тянется, обрывается, и т.п.). Очевидно, уколовшись веретеном (то есть орудием прядения жизни и времени), принцесса или взяла своё время в свои руки, или спровоцировала Великий Судьбоносный Мирозданческий Произвол, позволивший ей спокойно доспать до своего времени. Можно ещё приплести сюда сомнительный образ "беременности своей судьбой", которая вынашивается на протяжении сотни лет сна (очень, кстати, похожего на смерть - оборотную сторону жизни, обрыв нити). Как-то так.
А теперь я собралась с силами и пошла обратно, копать.