23:31

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Я могла бы написать о том, как я нынче нехороша в спарринге, но зачем? Я и так всё про себя знаю и знаю, как эта проблема решается - работой, работой и ещё раз работой, а потом ещё капелюшечкой работы. Главное - не давать себе забывать, что "я с холодным оружием в руках" ощущается как нечто правильное.

Моей заднице не хватало развлечений - она себе их нашла. Итог - теперь среда и пятница у меня стабильно ещё более весёлые дни, когда домой я буду приползать, дай небо, к 11 вечера. Пожелайте мне не сдохнуть и узнать много новых полезных и интересных вещей.

Неожиданно нашла аллею, которая пряталась от меня много лет, оставаясь прямо на виду. Симпатичные деревья и скамеечки и недалеко от дома. Удивительно, чего только не обнаружишь в слегка изменённом состоянии сознания. Наверное, сдавать анализы полезно.

@темы: Кто к нам с мечом придёт, Форма существования белковой материи

21:57

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Сегодня всё утро мучительно вспоминала, какой мифологический сюжет мне напоминает история Берена и его откушенной волком руки - и как же громко я себя хлопнула по лбу, когда поняла, что Тюра же! Вроде, мелочь, но я очень люблю такие маленькие личные открытия.

@темы: Любовь к трём апельсинам, Жизнь прекрасна, Обо всём и ни о чём, Книги

21:15

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Я обычно про политику не говорю, но что-то мне очень понравилась эта статейка - как пример политической интриги, не важно, реальной или выдуманной.

КТО-УСТРОИЛ-ПЕРЕСЕЛЕНИЕ-НАРОДОВ

читать дальше
(с) отсюда

@темы: Бункер кибер-хомяка, Перпендикулярная реальность

16:49

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Иногда я очень жалею, что у меня нет эдакой "подружки", с которой можно обсудить одежду, косметику и прочие вопросы внешнего вида. Решительно не хватает иногда хорошего совета от человека, чьи эстетические представления не застряли на классике во всём и чьи знания о всякой косметологии не ограничены какими-то очень пуританскими воззрениями.

А ещё моего терпения категорически не хватает на телефонные консультации по компьютерным делам, когда адресат мыслит какими-то другими категориями, мне непонятными. А потом предъявляет мне претензии, что что-то не работает, хотя работает всё, просто надо немного подумать.

@темы: Обо всём и ни о чём, Форма существования белковой материи

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Тут ещё один флешмоб ходит, так я и в него ввязалась. Суть сводится к тому, что мобописателю выдаётся имя его персонажа (сыгранного или придуманного им, но всё-таки предпочтительнее сыгранного) и эмоция/явление, а он выкладывает некую музыкальную композицию в качестве иллюстрации. Можно просить персонажей у меня, можно давать персонажей мне.

От .frau Martha:

Орменель и эстель - ох и плохо же у Орменеля было с эстель-то. Наверное, как-то так.

Айрэ и Саруман - Приди ко мне

Кармен и дружба - это в принципе про любые отношения, не только про дружбу.

The Pretty Reckless - Everybody Wants Something from Me from pleer.com

Раил и верность - никаких фанфар и барабанов, только очень искренние чувства.

Roque Baños - Nostalgia del Mar

@темы: Иномирское, Музыка

15:31

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Вот всем хороша лютня, но почему всегда, даже когда дело происходит не в некоем организованном институте, а в свободном пространстве, получается, что, как ты ни крутись, а придётся играть вещи, которые не нравятся? Вот, например, "Ла спанья" Франческо ди Милано. Ну не нравится она мне, ну не могу, нет в ней того, что меня трогает, зато есть нудные витийства. С Депре - та же петрушка. Самый максимум симпатии к этим произведениям, который я могу из себя выжать, - это сдержанное восхищение полифонической структурой, но я, трамтарарам, ещё с музыкальной школы и обязательного Баха, от которого было никуда не деться на каждом экзамене, нервно дёргаю глазом при слове "полифония". Ну да, мне нравится ренессансная попса, всякие песенки и вариации. Да, грешна, признаю, высокий штиль этой эпохи меня усыпляет, особенно когда я не слушатель, а исполнитель.
Но никуда мне от него не деться. Пойду ещё разок всё по голосам отдельно поиграю.

@темы: Любовь к трём апельсинам, Музыка

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Что-то меня сегодня догнало вдохновение, и я решила, что пора бы уже написать отчёт. Но начать не с начала не смогла, поэтому для затравки написала "содержание предыдущих серий", по возможности кратко и читаемо изложив историю Стратосферы, сына астронома, с рождения и до старта игровых событий.

Часть 1: биография Орменеля (осторожно, много текста)

@темы: Иномирское

14:18

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Ness Target, добро пожаловать на борт!

@темы: ПЧ

02:18

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Сегодня мне досталась работа, которую я терпеть не могу, - христарадничество больным детям на лечение. Я, в общем, не такое жестокое и хладнокровное говно, как иногда кажусь, и я сопереживаю всем, кто тяжко болен. Но все эти сюсюкания про "доченек" и "сыночков", которые я не знаю, как адекватно передать на английском с должным градусом маразма, приводят меня в тихое бешенство. Каждый раз, когда мне на голову обрушивают очередную порцию этого счастья, я посылаю лучи искренней любви и удачи тем из авторов текстов, кто обходится нормальным русским языком и пишет по делу, а не про то, какой "долгожданный был ребёночек" и "как все рыдали, когда младенца отправили в реанимацию".

А параллельно я размышляю о том, что мне совсем не хочется больше играть паталогически одиноких персонажей - и внезапно осознаю, что все те, кого я когда-либо играла, были по-своему одиноки... (далее слив, который можно со спокойной душой проматывать)

@темы: НИИ Китановедения, Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Подхватила от ninquenaro - суть заключается в том, чтобы на протяжении двух недель каждый день выкладывать по картинке с персонажем, с которым мобоподатель меня проассоциировал. Желающим могу выдать ассоциацию, но взаимности категорически не прошу - мне бы на одном персонаже за 14 дней не сломаться.

Итак, ни дня без Белега! Из всех дориатских эльфов его я люблю, кажется, больше всего, но сложившегося визуального образа у меня для него нет.

Две недели Белегов, хороших и разных

@темы: Обо всём и ни о чём

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
И снова я сижу в своём уютном переводческом забое далеко заполночь. Срочность и внезапность - вот наш девиз. Предчувствую и завтра такую мороку. Сегодня это была капля текста в куче кода - никогда ещё не переводила программы. Интересно, что день грядущий мне готовит?

Опять начало сентября, опять у меня чешутся руки заняться сотней новых дел одновременно - и танцевать, и делать бамбуковые флейты, и драться так, как я ещё не пробовала. Но успею я, наверное, только одно нужное. Пусть с ним всё сложится правильно и пусть результат, каков бы он ни был, пойдёт мне на пользу.

Почему на свете нет внятных учебников для чекистов? Ту црушную писульку про то, как правильно обходиться со всякими врагами демократии в разных там Гуантанамо, в своё время нашумевшую, я когда-то проштудировала, но пользы от неё, мягко говоря, не шибко много.

Всякие дурацкие сомнения одолевают меня, и я в очередной раз понимаю, что почему-то среди моих друзей много тех, кого я готова слушать и брать на ручки, но почти не осталось тех, кому я готова говорить в жилетку и другие подходящие части костюма.

Пойду уложу себя спать. В конце концов, 21 час на ногах после 5 часов сна - это не совсем то, что надо, чтобы сознание прояснилось, чакры открылись, жабры закрылись, и дао, дзен и прочее счастье настигли ошалевшую меня.

@темы: НИИ Китановедения, Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Увлечения, La cruzada perpetua

20:07 

Доступ к записи ограничен

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:36

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
20:46

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Сегодня устроила себе выходной. Сначала сходила в кино - на "Агентов А.Н.К.Л.", и имею сказать, что фильм милый и снят хорошо. Цветовая гамма прямо-таки ласкает глаз, лица приятные, всё бодренько и легко. Заодно вспомнила, что эстетика 60-х при всей своей некоторой нелепости всегда меня чем-то необъяснимо притягивала.
А потом я сводила ma mère поесть турецкой еды... больше никогда. Только в Турции. С такими желудочными демаршами я давно не сталкивалась.

@темы: Жизнь прекрасна, Обо всём и ни о чём

03:06

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Всё. Всё. ВСЁОООО!!!

Мерзкий галльский устав и приложения к нему повержены в прах и безжалостно растоптаны коваными сандалиями моих воображаемых легионов. Фанфары, триумф, народные гуляния! А утомлённый победитель в моём лице отправляется почивать на ложе из лавровых венков, переведя всех почтовых голубей и курьеров в беззвучный режим.

@темы: Жизнь прекрасна, Торгильс и его кастрюля

23:16

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Сравнения - зло. Ничто так не выбивает из колеи и не портит настроение, как осознание того факта, что, допустим, товарищ на пару курсов младше меня живёт и работает в Японии, а недавно переводил экономический форум как синхронист. И я понимаю, что я не живу и не работаю в Японии и не перевожу экономические форумы потому, что мне этого, по большому счёту, никогда не хотелось, но всё равно испытываю досаду от того нехитрого факта, что в холодной войне жизненных успехов могу побряцать только занятными хобби.

И постоянная жажда оценки и похвалы - тоже зло. Сколько, интересно, можно быть ребёнком, который жаждет, чтобы ему сказали, какой он молодец и умница?..

Но самое большое зло - социальные сети и приступы самокопания на почве подкравшегося смерточертия.

@темы: НИИ Китановедения

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Устала переводить с французского? Это значит, надо немного попереводить... с французского! Но, право слово, песня того стоит.




Текст


Малохудожественный подстрочник


@темы: Иномирское, Любовь к трём апельсинам, Жизнь прекрасна, Музыка

18:59

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Процессия: солидный бородатый дядя, несущий за хвост дохлую белку, прекрасная дева готически-неформальной наружности, два человека в доспехах, эльфийских ушах и при оружии.
Выражения лиц проходящих и проезжающих мимо - просто бесценны.

@темы: Жизнь прекрасна, Обо всём и ни о чём

15:45

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Мне начинает казаться, что "устав" - это не существительное, а деепричастие.

Если бы я пошла заниматься каллиграфией и дошла до модуля "Рукописная книга", я точно знаю, за какую бы книгу взялась. Это был бы "Сильмариллион". Эх, мечтать не вредно.

Ступор, уходи! Вдохновение и священное безумие, приходи!

@темы: Любовь к трём апельсинам, Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём

13:02

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Таки да. Таки я гений и провидец. Авэ мне!

@темы: Обо всём и ни о чём