Вопрос к знакомым юристам

Переводя околоюридические тексты, неоднократно я сталкивалась со словосочетанием "согласно договора". Оно режет мне глаз и мозг. Всё моё существо восстаёт и требует исправить это на "согласно договору".

Вот скажите, господа юристы, я права, или всё-таки в юридическом русском свои правила согласования?

@темы: Перпендикулярная реальность, Обо всём и ни о чём

---

Скачать Falconer - The Past Still Lives On

Больше всего люблю тишину перед звуком - такую, как в концертном зале, когда дирижёр вот-вот взмахнёт палочкой, и публика уже притихла. Тишина-ожидание. Иногда она превращается в настроение и затапливает мир вокруг меня предчувствием чего-то, что вот-вот случится. Я купаюсь в ней, я блаженствую, дожидаясь того неведомого... которое всё равно никогда не приходит.

Забавно, до чего меняется реальность, если даже всего на два шага отступить с привычного маршрута. У всего есть изнанка, где можно заблудиться, но понарошку, постранствовать по тайным тропам, не рискуя ничем, кроме чистоты собственной обуви. Иногда в таких странствиях можно найти удивительные вещи, хотя чаще, конечно, лужи и кучи мусора.

Скоро воздух станет ядовитым, и мне захочется любви и смерти, а пока мне хочется только бродить без цели в своё удовольствие.

@темы: Перпендикулярная реальность, Обо всём и ни о чём, Музыка

---

Скачать Sabaton - Twilight Of The Thunder God

Рагнарёк не случился, 23 февраля пришло по расписанию, с чем всех, кто держит в руках оружие и борется за какое-нибудь правое дело, и поздравляю.

А мы могли бы служить в разведке, мы могли бы отправиться в гости, мы могли бы пойти пить с фехтовальщиками, мы, в конце концов, могли бы просто пойти гулять и распивать кофий в гордом одиночестве, но мы, моя бедная прелесть, слишком заняты переводом очередного дерьма. Голлум, твою кавалерию, голлум.

@темы: Всех убью, одна останусь, Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Музыка

---

У меня вышел на редкость суматошный, бредовый, несуразный, но очень интересный день. Никогда бы не подумала, что стекло - это так неописумо прекрасно!

P.S. И кофе с бутербродом в трудную минуту, а так же героический поход сначала туда, а потом обратно за телефоном достойны медалей, фанфар и вечной благодарности.

@темы: Жизнь прекрасна, Форма существования белковой материи

---

7troublesome, Angerran, рада приветствовать на борту призрачного вертолёта нашей авиакомпании! С чем пожаловали, куда полетим?

@темы: ПЧ

---

Уже который год я переживаю зиму (ну, вторую её половину) только благодаря тому, что летом маячит в планах какая-нибудь интересная полигонка, к которой можно готовиться, костюм шить, персонажа думать и всё такое прочее. А в этом году какой-то полный провал. Всё, что есть в календаре, мне не интересно, с незнакомыми мастерами и на незнакомых полигонах, куда я не поеду. Обидно. Досадно. Ы.

@темы: Нытьё, Иномирское

---

Моя начальница - дура.

@темы: Торгильс и его кастрюля

---

Доработалась.

Сижу, перевожу про крепость Хлемуци, каковую 1223 году соорудили крестоносцы, смотрю между делом на фотографии - и к горлу подкатывает. И мысли всякие в голову лезут - о том, сколько всего эти стены повидали, о том, сколько людей прошло во-он под той аркой, и теперь все эти люди неизвестно в какой земле лежат, о крестовых походах как затее вообще, о том, какое там, наверное, выгоревшее небо в полдень и какие звёзды ночью, о том, как звучали гимны под её сводами (на беду как раз гимны крестоносцев в плейлисте). Разве что не рыдаю тут.

Ничто так не способствует чувствительности, как недосып и философский настрой. Пойду, что ли, для профилактики покачаю пресс и поругаюсь непристойно, чтобы загнать обратно внутреннего поэта.

@темы: Любовь к трём апельсинам, Торгильс и его кастрюля

---

Всем смеяться

Да я же... начала писать новогодние поздравления от персонажей!

Если хотите сказать про Китану, скажите, что она ябанский розовый зверь-ленивец.

@темы: Обо всём и ни о чём

---

Мне сегодня снилась такая феерия - я бегал(а) там от Белых, а кончилось всё тем, что я устроил(а) последнее стояние у какого озера, на которое выходили окна какой-то школы, причём сделал(а) это от глубокой усталости, с мыслями - "сдаться не сдамся, а убьют в бою - и ладно". И мне помогал какой-то мелкий паренёк с отравленными стрелами (точнее, та мистическая сила, которая его отрядила поучаствовать в заварушке, велела убивать того, "до кого он первым доберётся", но ясно было, что до меня ему добираться дольше, чем до моих противников), а кроме него - трое одичавших дублей-доппельгангеров-доперстов-чёрт-те кого, в общем, которые позвали своих друзей и прикидывались мной, множа панику в рядах врагов и сбивая их с толку. Ещё помню, как они ставили какую-то защиту на какую-то избушку-бункер: скользили по крыше, а за ними тянулся серебристый шлейф. Чем дело кончилось, я так и не увидела, но озеро из берегов вышло и школу наполовину затопило, и это факт.

@темы: НИИ Китановедения

---

Однако ж теперь мне не отвертеться от истории Сицилии, богословия и дел античных.

@темы: Любовь к трём апельсинам

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мне иногда кажется, что мой бог-покровитель - это кто-то вроде сурового сержанта из учебки. Когда меня начинает одолевать сплин, приходит он и даёт мне такого пинка по мягким тканям пониже пояса, что мама не горюй. Мол, думаешь, тебе сейчас плохо? Я тебе покажу, что такое плохо, ленивая ты задница, а ну пошла, ать-два! И под его бодрые матюги я расправляю согбенные плечи, изгоняю из взгляда вселенскую тоску и печаль и снова превращаюсь в человека. Иногда мне даже жаль, что он не имеет материальной формы.

@темы: НИИ Китановедения, Перпендикулярная реальность, Обо всём и ни о чём

---

О, здравствуй, давний друг мой, хандра. Драные знамёна твои полощутся по ветру и шепчут: "Всё бессмысленно". "Мы все - лишь комки биомассы, спазматически пытающиеся доказать Вселенной собственную значимость", - поют твои гнусавые трубы. "Какая разница, сейчас или лет через сорок-пятьдесят?", - вторят им барабаны.

Так вот, здравствуй - и давай, до свидания, нафиг, лесом, на Берлин, в болото. А мне некогда рассиживаться и страдать. У меня дедлайн.

@темы: Нытьё, Всех убью, одна останусь, Торгильс и его кастрюля

---

Всем огня

Прослушать или скачать Light in Babylon - Hinech Yafa

@темы: Жизнь прекрасна, Музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Если верить моей же собственной религии, то я сегодня явно делаю что-то не то, или даже не сегодня, а вообще в последнее время. Потому что настолько бестолковых и путаных дней у меня давно не было. Весь день я пытаюсь сделать важные дела - делаются они со скрипом, фейерверком, беготнёй и демонстрацией моей недюжинной смекалки, если делаются вообще, и это не говоря об одной маленькой новости, которая меня добила.

И вот я сижу и думаю, что я сделала не так? Один пункт есть, но про это дело я помню и собиралась завершить его к концу недели. Но что ещё? Может, зря я снялась со второй игры подряд? Мда.

@темы: Перпендикулярная реальность, Обо всём и ни о чём, Форма существования белковой материи

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Расстройство номер раз: на невозможно прекрасном, горячо любимом, выпендрёжном и, так его, трижды проклятом пассо ди сотто потянула бедро. В общем, больше никакой халявы с разминкой, а то домой шла - ну чисто собака-раскоряка.
Расстройство номер два: маленький узенький зальчик, по сравнению с большим, конечно, создаёт фехтовальный интим и дарит ощущение родной норки, но движение по кругу исключает полностью.

Цитаты вечера:
"На такой дистанции, даже если я его захочу, ничего не получится". (с) фехтмейстер
"О за что же ты так стремишься засадить мне рапиру по самые гланды?!" (с) партнёр

@темы: Кто к нам с мечом придёт

---

Темой последних дней навеяно

На любую войну можно смотреть как на исторический феномен - разложив карты и сухие данные, разглядывать с отстранённым холодком жестокую геополитическую предопределённость. Можно сесть в кожаные кресла с подогретыми пузатыми бокалами для коньяка, включить старый джаз и спорить о решениях, которые принимали другие люди в иные времена. Такое времяпрепровождение не лишено своей приятности, но ни к чему не ведёт.

А можно просто подумать о том, насколько это страшно - когда дела в заоблачных высотах, о которых ты можешь даже не подозревать, чьи-то чужие ошибки, чья-то чужая алчность приводит к тому, что в бездну летят тысячи жизней, и твоя заодно. Победитель - тот, кто сражался достойно и кто не творил зла ради зла, из малодушия или от безразличия, кто не утратил человеколюбия и мужественно встречал свою судьбу. Победа или поражение не на карте. Они в каждом сердце.

@темы: Перпендикулярная реальность, Обо всём и ни о чём