На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Дайте зарплату уже, наконец, ироды! А то на какие деньги мне, спрашивается, покупать доступ в библиотеку или заказывать перевязь к оружию? Я уж молчу про рубашку и материю на неё. Дорогой Боженька-покровитель-денег, растряси нашу бухгалтерию, я тебя очень прошу!
). Только Вагнер сотворил полный разрыв шаблона - я себе очень хорошо представляю волшебную сказку типа "Синей бороды" (а ведь сюжет о прибытии таинственного и зловещего жениха полностью построен по такому принципу), в которой Эрик, раскрыв тайну Голландца, убивал бы его освящённым мечом или хотя бы отправлял его корабль куда подальше, прихватив при этом сокровища и зажив после этого с Сентой счастливой жизнью. В некоторых вариантах сказки Синяя борода назван неудачливым чародеем; проклятый Голландец какими-то гранями своего образа смыкается с ним - и скольких женщин, оказавшихся (или казавшихся?) неверными он погубил, прежде чем встретил Сенту? Однако сама легенда о капитане проклятого корабля возникла довольно поздно, и поэтому её герой похож на человека, пусть и дьявольски гордого бунтовщика против небес - он, если так можно выразиться, не безнадёжно хтоничен. Но, главное, Вагнер всего лишь по-другому расставил акценты... и Эрик из героя стал мерзким прилипалой и невольным катализатором трагедии, Сента из потенциальной жены Синей Бороды стала спасительницей своего супруга (хотя, между прочим, корабль-то всё же затонул...), а сам чужеродный пришелец из Утгарда, носитель хаоса, своей чужеродности не потерял, но он находится в таких обстоятельствах и обладает такими мотивациями, он так вскрыт автором, что является чем-то большим, нежели злодей-похититель девушек... настолько, что его невозможно воспринимать так примитивно, он гораздо многоплановей. 
)