20:40 

Kitana Hammer
На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Двадцать, будь они неладны, листов чертежей. Двадцать. Чертежей. На послезавтра, а на завтра я ещё не добила перевод, потому что мозг уже отказал.

Я не ною, я в ярости.

PS Присылать глоссарий ночью, когда сдавать работу надо утром - очень, очень плохая карма. Тех, кто так делает, в аду ждёт отмывание адских сковородок от останков грешников к сроку без губок и чистящих веществ, которые приносят за минуту до инспекции.

PPS Если вдруг одну подстанцию у нас отремонтируют криво, потому что перевод был говно, лучи ненависти посылать заказчикам перевода чертежей, которые хотят быстро и с минимальным для себя геморроем, а не переводчику, подрядчику или рабочим. Я переводчик, я не хочу от руки перепечатывать в таблицу соответствия аббревиатуры, набранные микроскопическим шрифтом, я хочу бензопилу и с кем-нибудь ею люто прелюбодействие свершить.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Всех убью, одна останусь

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Подводная лодка в бескрайней пустыне

главная