16:36 

Kitana Hammer
На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Села тестировать портативную колонку. Посмотрим, на сколько времени хватит уже надкушенной батарейки. Но что-то чую я, что у меня плеер раньше сдохнет.

Проклятые переводческие рудники продолжают радовать. Хочу жить в мире, где юридические тексты пишут высокохудожественным образным языком. Можно даже в стихах. По крайней мере, тогда их перевод был бы нетривиальной и увлекательной задачей.

Понемногу возвращаю себе форму. Конечно, то, насколько вылезли все старые ляпы, изрядно удручает - но ноги всегда были моей проблемой, что уж там. Причём я знаю, что если начать железом, получится лучше, но как донести это понимание до организма - вот вопрос из вопросов. Надо изыскивать время на спарринги, однозначно. А вообще хотела бы я в какой-нибудь фехтовальный лагерь эдак на месяц, чтобы только спать, есть, дышать свежим воздухом и драться.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Кто к нам с мечом придёт

URL
Комментарии
2015-07-09 в 17:10 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
Ты вообще молодец и умница.
И этта...если вдруг когда будет нужный лишний человек, нутыпонимаешь - потому что я ОЧЕНЬ люблю юридические тексты.))))

2015-07-09 в 17:21 

Kitana Hammer
На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Mr. Panickitty, спасибо! И я буду иметь в виду, если что. =)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Подводная лодка в бескрайней пустыне

главная