• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Увлечения (список заголовков)
22:29 

История одной песни

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Есть одна такая славная французская песенка, "31 августа", которую регулярно записывают в детские, хотя изначально она была матросской и содержала слово (правда, всего одно), для детских песен не то чтобы подходящее, а именно "merde". "Дерьмо", то бишь. Ну и политкорректностью никакой там тоже не пахнет, что добавляет ей шарма.

Я имела удовольствие познакомиться с этим славным образчиком народного творчества в очень необычных условиях (заключавшихся в наличии зажжённых свечей, вина и четверых реконструкторов-наполеоновцев), но, разумеется, с первого раза запомнила только ту часть припева, где поминались... экскременты, каковыми следовало бы щедро одарить английского короля. Подумала, что, наверное, надо бы песенку поискать, но так и не собралась. В следующий раз я наткнулась на неё уже в книжке французских песен для детей - с огромным удивлением - и долго искала, ну да, ту самую строчку в припеве. Разумеется, юным французам про "дерьмо" петь не пристало; какой-то доброхот от благовоспитанности заменил его нейтральным "rien" ("ничего"). Кстати, верхом дипломатичности можно считать ещё одну версию, где и вовсе искажён изначальный, хм, посыл, посредством подстановки "même" ("даже"), - мол, и даже за него выпьем, пусть он и мерзавец.

Прочитав слова повнимательнее, я поняла, что содержание песни сводится к следующему (вольный пересказ в прозе): "А вот было дело, 31 числа месяца августа мы увидели на горизонте английский парус. Гад шёл атаковать Бордо. Ну, капитан и говорит: "Как мыслите, лейтенант, справимся с мерзавцем?". "А то как же!" - отвечает лейтенант. Ну, мы, значицца, приготовились, навострили сабли, запалили фитили, и ка-ак пошли на англичанина! И ка-ак вломили ему! Да ка-ак взяли на абордаж! Потому как нефиг тут у наших берегов маячить. Посему выпьем же за здоровье всех влюблённых и за короля Франции, а английскому королу - дерьма телегу, чтоб войны тут не развязывал!".

После это не заинтересоваться я уже не могла. Мне стало любопытно, о каком это "31 августа" идёт речь, кто напал на Бордо и кем был тот отважный французский капитан. Немножко покопавшись, я выяснила вот что: данная песня посвящена событиям 31 августа 1800 года, когда некто Робер Сюркуф взял на абордаж 26-пушечное английское судно "Кент" на своей 22-пушечной скорлупке по имени "Конфьянс". На этом я не успокоилась, решив узнать, кто такой этот Сюркуф и в чём там было дело.

Так вот, Робер Сюркуф - национальный герой Франции, и, как всякий национальный герой, личность неоднозначная. Учился он у иезуитов, лет до 35 пиратствовал (то есть, простите, каперствовал), после чего занялся судостроением и работорговлей. Более того, он носил почётное прозвище "король корсаров". Очаровательно, правда? Ему ещё памятник в родном городе поставили. А пресловутое сражение имело место быть в Бенгальском заливе, где Сюркуф охотился на идущих из Индии английских торговцев, после чего во Франции он стал как раз героем, а в Англии за его голову назначили награду в 5 миллионов франков. Прошу заметить, если на берегах Бенгальского залива и есть город под названием "Бордо", то я о таком не слышала, но в любом случае, буде такой там и имелся бы, то что-то я очень сомневаюсь, что гружёный под завязку торговец со своими 26 пушками полез бы обстреливать его. Но - народная фантазия безжалостна и неумолима.

Вот такая вот история. Ниже - сама песня (картина, кстати, как раз и изображает сие историческое событие) и её текст на французском.



Le 31 du mois d'août

@темы: Увлечения, Музыка

16:11 

Немного прекрасного

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Пуччини, как известно, за жизнь свою написал много всякого, и далеко не только оперы. Спешу поделиться тем, на что сама только недавно наткнулась: Messa di Gloria.

Месса эта (каковую можно отнести, скорее, к светской музыке) была его дипломной работой. Первое исполнение имело место быть 12 июля 1880 г. в городе Лукка, и вызвало реакцию от бурного восторга до не менее бурного же неодобрения. Почему? Достаточно послушать это в высшей степени занимательное произведение. Слишком много страсти и патетики для нормальной церковной мессы, не говоря о том, что в "Глориа" молодой композитор осмелился засунуть мелодию народной тосканской песни; если вслушаться повнимательнее, можно найти не одну музыкальную тему из тех, что позже звучали в его операх.

"Месса" пролежала на полке лет 70, пока один энтузиаст-священник не раскопал её где-то в архивах всё того же славного города Лукка, - и с тех пор она снова звучит, пусть, похоже, и не так часто, как другие творения Пуччини.

1. Kyrie
2. Gloria (1)
Gloria (2)
3. Credo (1)
Credo (2)
4. Sanctus e Benedictus
5. Agnus Dei

@темы: Увлечения, Музыка

16:11 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
А занятная штучка эта опера, "Воццек" Альбана Берга - вот и про маньяков оперы пишут...

Хотя, честно говоря, от всего этого авангарда сразу хочется чего-нибудь погармоничнее и поприятнее для уха. Вот, например, Доницетти бы "Анну Болейн" - так её на "Опера Мунди", похоже, удалили всю. Обидно - аж жуть.

@темы: Увлечения, Музыка

18:13 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Хочу на Royal Hunt. Отчаянно хочу. Вот теперь бы ещё решиться на одиночный поход на рок-концерт...

@темы: Увлечения, Нытьё

20:28 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Читаю "Короля зимы". Реализм раннего средневековья добивает, но, в принципе, и на этот раз Корнуэлл меня не разочаровал. Правда, если я всё правильно поняла, там Мордред - вовсе даже артуров сводный брат. Не, ну, сойдёт за мировоззрение. Тем более, что Артур воистину прекрасен, харизматичен и мудр.

@темы: Книги, Увлечения

20:05 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Внезапно обнаружила трилогию "праАртура" авторства горячо любимого мной Корнуэлла. Интересно, это, как всегда, "много битв и приключений плюс историческая справка" или что-то иное?

@темы: Обо всём и ни о чём, Увлечения

22:32 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Выходные прошли под знаком сабли и прекрасного абсурда.

В субботу я шла на лекцию к семинару в состоянии, близком к отвратительному; не настолько, конечно, как когда меня тут недавно переглючило, но в том направлении. Тем не менее, стоило мне увидеть чудо-поляков, и настроение резко поползло вверх. Их было трое: папа-Януш и два сына-близнеца, Бартек и Кшиштоф, и все друг на друга похожи. А главное - когда два почти идентичных типа демонстрируют нечто фехтовальное, это просто что-то невообразимое. Дальше получилось ещё интереснее. К Янушу пришёл повидаться его друг-товарищ-бессменный командир по наполеоновской реконструкции (и заодно один из отцов-основателей реконструкции в России). Почему-то мы разговорились, и меня заодно с тройкой поляков позвали в гости. Вот просто так. И я, что самое интересное, согласилась!
Для тех, кто не знает, - я бука. Страшная. Абсолютно стеснительная и асоциальная личность. Чего на меня нашло - до сих пор не пойму.
В гостях я в итоге просидела до двух ночи. Ага. Было приготовление ужина-экспромта, зажжённые свечи, тосты за здоровье императора (Наполеона, да), просмотр кинохроники Бородина за 2007 год, прекрасные солдатские и не только песни на польском и французском и разговоры о всякой всячине.
Домой я добралась к трём (на такси - я от себя в шоке) и повалилась спать, не особо надеясь быть на следующий день в форме.

Ну да, а "следующий день", то есть, сегодня, был посвящён собственно семинару. И несмотря на то что я там была едва ли не самая неопытная, это было здорово! Глубоко потрясла стойка (поначалу - потом я приноровилась к ней, и она перестала казаться мне странной до невозможности) и очаровательная манера всё-всё - все финты, мулинеты, удары - делать на прямой вытянутой руке. Зато упражнение на баланс было просто то, что надо! При моём зажатом корпусе мне его надо делать каждый день по полчаса минимум, наверное, и тогда мне неизбежно будет счастье.
В качестве приятного бонуса Синявские-младшие потом порубились с мэтрами на саблях, а потом и на двуручниках, и душа моя лохматая была облита бальзамом по полной пограмме. Всё-таки мужчина с холодным оружием в руках - это одна из самых эстетически привлекательных и правильных вещей на свете.

В общем, вот как-то так. Если общественность возжелает, я даже могу потом выложить немного фотографий с мероприятия.

@темы: Жизнь прекрасна, Кто к нам с мечом придёт, Любовь к трём апельсинам, Увлечения

00:05 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.


А всё-таки "Абрамс" - это очень уродливая хреновина. Нет в нём искры Божьей! И просторная кабина и красивые дисплеи меня не убедят, не-а.

@темы: Увлечения

13:52 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Нашла "Историю бриттов" Ненния и удивилась. Чего только в сети не валяется...

А вот кому подборку источников и литературы по Артуру?

@темы: Иномирское, Увлечения

22:16 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
В копилку - великолепный ресурс по всяческой околороссийскоимперской военной истории:

http://adjudant.ru/lib/index.htm

@темы: Обо всём и ни о чём, Бункер кибер-хомяка, Увлечения

18:20 

Объявляю мозговой штурм

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Дано: мудрый и справедливый король, 1 шт., бездетная, но во всех отношениях чудесная королева, 1 шт.
Вопрос: почему она может изменять супругу?


1. Отсутствие наследников так угнетает обоих, что отношения летят под откос (даже если внешне всё хорошо).
2. Король гуляет на стороне.
3. У короля не хватает времени на семейную жизнь, он слишком занят делами государства.

Ещё идеи?

@темы: Увлечения, Форма существования белковой материи

23:06 

В копилку

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
GUENEVERE
by
SARA TEASDALE (1911)

I was a queen, and I have lost my crown;
A wife, and I have broken all my vows;
A lover, and I ruined him I loved:--
There is no other havoc left to do.
A little month ago I was a queen,
And mothers held their babies up to see
When I came riding out of Camelot.
The women smiled, and all the world smiled too.
And now, what woman's eyes would smile on me?
I am still beautiful, and yet what child
Would think of me as some high, heaven-sent thing,
An angel, clad in gold and miniver?
The world would run from me, and yet I am
No different from the queen they used to love.
If water, flowing silver over stones,
Is forded, and beneath the horses' feet
Grows turbid suddenly, it clears again,
And men will drink it with no thought of harm.
Yet I am branded for a single fault.

I was the flower amid a toiling world,
Where people smiled to see one happy thing,
And they were proud and glad to raise me high;
They only asked that I should be right fair,
A little kind, and gownèd wondrously,
And surely it were little praise to me
If I had pleased them well throughout my life.

I was a queen, the daughter of a king.
The crown was never heavy on my head,
It was my right, and was a part of me.
The women thought me proud, the men were kind,
And bowed down gallantly to kiss my hand,
And watched me as I passed them calmly by,
Along the halls I shall not tread again.
What if, to-night, I should revisit them?
The warders at the gates, the kitchen-maids,
The very beggars would stand off from me,
And I, their queen, would climb the stairs alone,
Pass through the banquet-hall, a hated thing,
And seek my chambers for a hiding-place,
And I should find them but a sepulchre,
The very rushes rotted on the floors,
The fire in ashes on the freezing hearth.

I was a queen, and he who loved me best
Made me a woman for a night and day,
And now I go unqueened forevermore.

A queen should never dream on summer nights,
When hovering spells are heavy in the dusk:--
I think no night was ever quite so still,
So smoothly lit with red along the west,
So deeply hushed with quiet through and through.
And strangely clear, and sharply dyed with light,
The trees stood straight against a paling sky,
With Venus burning lamp-like in the west.
I walked alone among a thousand flowers,
That drooped their heads and drowsed beneath the dew,
And all my thoughts were quieted to sleep.
Behind me, on the walk, I heard a step--
I did not know my heart could tell his tread,
I did not know I loved him till that hour.
The garden reeled a little, I was weak,
And in my breast I felt a wild, sick pain.
Quickly he came behind me, caught my arms,
That ached beneath his touch; and then I swayed,
My head fell backward and I saw his face.

All this grows bitter that was once so sweet,
And many mouths must drain the dregs of it,
But none will pity me, nor pity him
Whom Love so lashed, and with such cruel thongs.

@темы: Увлечения

12:42 

О___о

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Немного почитала про Гвиневру. А вот о том, что у них ещё и с Мордредом что-то было, я как-то не помнила...

@темы: Увлечения

16:19 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Наконец-то у меня дошли руки до ЛоГГа.

Посмотрела где-то треть первого сезона, и пока что, как это теперь говорят, "не вкурила". То есть, оно мне скорее нравится, чем нет, но пока что я не ощущаю ни с миром, ни с персонажами того глубокого духовного родства, которое преврашает произведение в "мой" фэндом. Очевидно, для того чтобы проникнуться, мне потребуется больше времени.

Пока что могу высказать следующие впечатления:
- из персонажей мне, пожалуй что, наиболее симпатичны Джессика и Кирхиайс. А вот ни один из "юных адмиралов" пока почему-то не привлекает. Хотя Ян, однозначно, куда более симпатичная личность, чем его антагонист из Империи (и я не буду называть это государство рейхом, нет!).
- в вакууме опять распространяются звуки. Конечно, поди найди фантастику, которая этим не грешит, но я как-то надеялась, что вдруг...
- война выглядит как война, написанная кондовым гуманитарием. И поэтому я в неё _категорически_ не верю. То есть, я могу принять на веру факт того, что Ян, допустим, гений, но те построения и манёвры, которые я видела до сих пор, выглядят неубедительно. Это меня расстраивает больше всего, пожалуй. Ну, разве что захват Изерлона выглядел нормально более или менее.
- музыка великолепна. Слушаешь - и сердце радуется.

Пока всё. Потом будет ещё. Посмотрим, как оно мне дальше понравится.

@темы: Критика, Увлечения

15:54 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Итак, я приступила к пошиву платья. Я даже сняла выкройки, наложила их на ткань и уже вырезала часть деталей. По итогам - платье будет светло-голубое, а сюрко - васильково-синее (наверное, с золотом). Короче, если я не напортачу в процессе, должно получиться красиво.

Но, ёлки ж зелёные, сколько стоит такнь, даже не самая дорогая! Я убилась об прилавок, чес-слово.

@темы: Жизнь прекрасна, Обо всём и ни о чём, Увлечения

13:10 

Счастье идиота

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Ура, наконец-то дивный учебник по истории военного дела с во-от такенным сборником карт меня найдёт! И мы сольёмся с ним в экстазе.

А ещё я нашла потрясающий диск медитативно-шаманско-лунной музыки - что редкость, с мужским вокалом. В принципе, готова делиться, если право первой брачной ночи выбирать музыку под данж из него останется за мной. А вообще, там много, всем травы хватит...

@темы: Увлечения

20:39 

Фотоспам и слюнопускание

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
К нам приехал клон-коммандо!


@настроение: моя прелессссть

@темы: Увлечения, Любовь к трём апельсинам

11:34 

Исландия. Потому что красиво.

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
14:52 

Новый альбом Блэкморов

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Слушаю. По-моему, неплохо. Что-то слегка попсовато, но есть и очень приятные песни.

Послушать

@темы: Критика, Музыка, Увлечения

20:06 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Нашла тут в одной тетрадке пару коротеньких реванозарисовочек - так, одни эмоции, по большому счёту, но всё-таки решила их набрать и выложить. А то вдруг порадуют кого-нибудь ещё (кроме меня в процессе их написания)?

Память

Письмо

@темы: Творчество, Увлечения

Подводная лодка в бескрайней пустыне

главная