Записи с темой: Музыка (список заголовков)
01:13 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Бывает такое - послушаешь песню, нравится, но ничегошеньки не понятно. Начинаешь рыться в Сети, находишь слова - и всё, в самое сердце навылет. Я не смогла не попытаться это перевести, пусть даже с какого-то другого перевода, английского. Я просто не смогла.




Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråper så ramme
av Valfaders pant

Alt veit eg, Odin
var du gjømde ditt auge

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell

Når du ved Helgrindi står
og når du laus deg må riva
skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!
Du er løyst frå banda som batt deg!

Døyr fe, døyr frender
Døyr sjølv det sama
men ordet om deg aldreg døyr
vinn du et gjetord gjevt

Døyr fe, døyr frender
Døyr sjølv det sama
Eg veit et som aldreg døyr
dom om daudan kvar


Кто отпоёт меня ныне,
Кто в вечный сон отправит,
Как пойду я дорогой Смерти
По холодным-холодным тропам.

Я долго искал себе песен,
И сам немало напел их,
Когда глубочайший колодец
Дал мне влаги, хранящей
Залог драгоценный Хара.

И знаю я ныне, Один,
Где ты укрыл своё око.

Кто отпоёт меня ныне,
Кто в вечный сон отправит,
Как пойду я дорогой Смерти
По холодным-холодным тропам.

И на самой заре заката
Узнает ворон, что пал я.

Вот ты на пороге Врат Хель
И должен его преступить -
Я взойду за тобою на мост,
И с тобой будет песня моя.

Ты будешь свободен от пут, что так крепко держат тебя!
Ты свободен отныне от пут, что так крепко держали тебя!

Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но смерти не ведает
громкая слава
деяний достойных.

Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но знаю одно,
что вечно бессмертно:
умершего слава.

Перевод последних двух строф взят отсюда.

@темы: Увлечения, Музыка, La cruzada perpetua

01:56 

Настроение последних двух дней

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
15:39 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Туман накрыл город. Пространство сузилось, дома теряются в белёсой мути, и этот воздух - холодный, сырой, с каким-то неуловимым землистым привкусом - я готова пить литрами. А в наушниках звенит гитара и хрипловатый голос поёт про три оттенка чёрного цвета. Зима, похожая на раннюю весну, странное безвременье, ты мне нравишься. Оставайся со мной.


@темы: Обо всём и ни о чём, Музыка

21:34 

Песни Нейрина

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Просто так, пусть будут. А то я незаслуженно совсем персонажа куда-то задвинула.




@темы: Музыка, Иномирское

19:33 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
А вообще - долой хандру!



@темы: Музыка, Жизнь прекрасна

18:20 

Меррольд: Настроение

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
19:59 

Господам наёмникам посвящается

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Исполнение так себе, но другие версии, по-моему, ещё хуже звучат.



@темы: Иномирское, Музыка

00:39 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Мистика как она есть.

Поставила кино на паузу, отошла, вернулась - вместо кино музыка, причём список из мелодий, которые я сто лет уже не слушала, а часть вообще не опознаю, которые я никогда не объединяла в плейлист и которые лежат по разным папкам.

У меня две версии: или мой компьютер взломал какой-то хакер-меломан, или вокруг меня шалят весёлые барабашки.

@темы: Музыка, Странная жизнь, Форма существования белковой материи

00:59 

Всем безногим посвящается

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Ой, не зря, не зря последние пару дней у меня эта песня так заедала!



@темы: Музыка, Жизнь прекрасна

20:47 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
23:37 

Current

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
17:40 

Дифферент на корму

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
На сей раз для того, чтобы оказаться по уши в каких-то дивнючих возможностях развлечься и занять себя, мне даже не пришлось особо шевелиться. Забавно. Только, дорогое мрзд, как ты думаешь, у меня есть время снова заниматься арабским? По-моему, у меня его нет.

Укол в высокую семёрку, если соскользнёт рука, - хороший способ оставить партнёра мужеского полу без первичных половых признаков. Проверено. Но как же мне нравятся все ренессансные стойки! Какой-нибудь хитрый укол со сменой угла и вольтом - только картины и рисовать. Гораздо эстетичнее классики - только вес шпаги угнетает. С нетерпением жду, когда же скуют стальные, а то текстолитовые дико неуклюжие.

Много думаю про игры. Пришла к выводу, что меня раздражают две смешных вещи и одна не очень смешная...

А это просто так, в честь солнечной погоды - и того, что у меня уже завтра занятия, к которым я вообще не готова:

@темы: Иномирское, Кто к нам с мечом придёт, Музыка, Обо всём и ни о чём

21:12 

Оно должно тут быть

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
15:34 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Я ведь из Турции привезла кавал - это такая дудка, внешне похожая на блок-флейту, - и вот, решила его помучить от дурного настроения.

Честно говоря, я понятия не имею, как на нём правильно играть. Учебник до сих пор нашла всего один, и тот короткий и на болгарском. Что-то оттуда я могу разобрать, конечно, но, ясное дело, так, с серединки на половинку, между приступами смеха, потому как родственные славянские языки, кроме чешского и польского, в первый момент кажутся совершенно уморительными, не в обиду их носителям будет сказано.

Зато по результатам экспериментов я установила следующее: имеющийся у меня инструмент - G-dur. Полутона можно получить, зажав дырку пальцем наполовину. Поднять звучание на октаву можно, изменив напор воздуха. По-особому обхватив эту штуку губами (гусары, молчать!), можно добиться очень забавного своеобразного "тремоло" (этот приём мне показал продавец, кстати) за счёт того, что нижняя губа слегка прикрывает то отверстие, через которое идёт звук.

Пожалуй, всё. Полцарства за встречу с тем, кто сможет дать мне несколько уроков, - уж больно приятный нижний регистр у него и очень уж внешне симпатично выглядит эта дудочка.

@темы: Увлечения, Музыка

15:17 

Всем добра

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
14:50 

На злобу дня и для поднятия бдуха

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
02:05 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Пока в честь праздника драила пол, включила музыкальный центр, который стоит без дела уже несколько лет, и поняла, до чего ущербно воспринимается музыка, если слушать её в наушниках. Они как будто подают сигнал прямо в мозг, сжимая пространство воображения и мышления до границ черепа; это стимулирует, когда нужна одна-единственная мысль, и помогает, когда надо отгородиться от мира, но не создаёт среду, в которой музыка живёт и дышит. В наушниках мне почти постоянно хочется переключить на следующую песню, не дослушивая мелодию до конца, - когда музыка звучит вслух, а не только у меня в голове, я могу странным образом сосредоточиться именно на ней.

@темы: Музыка, Обо всём и ни о чём

14:28 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
19:31 

Current

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
21:50 

Current

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.

Подводная лодка в бескрайней пустыне

главная