Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: торгильс и его кастрюля (список заголовков)
14:50 

Вести с полей

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
В комнате +13 (вчера было +14, и, чую, минус градус в сутки будет, пока не отпустят морозы), с окна сбила вчера маленький тазик льда (со стеклопакета, да, сама в шоке), батареи, что характерно, почти холодные (за какое именно отопление мы зимой платим - вообще отдельный вопрос), сижу в трёх слоях одежды и двух пледах на грелке, тихо глушу перцовку и работаю, твою кавалерию налево! Руки мёрзнут, несмотря на перчатки и накинутый сверху плед.

До 11 числа окончательно ложусь на грунт и объявляю режим радиомолчания. Надо думать, где и как праздновать факт моего наличия в этом мире, но думать об этом я буду, похоже, непосредственно в урочный день. И если кто-то до сих пор не придумал, что мне подарить, то толстые шерстяные носки - это очень, очень хорошая идея!

@темы: Торгильс и его кастрюля, Форма существования белковой материи, Жизнь прекрасна

18:59 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Тут такое дело - на зимних каникулах я работаю. Это значит, что вплоть до 11 числа я вкалываю в переводческом забое, откуда высовываю нос в скайп. Если кто-нибудь хочет обсудить какие-либо вопросы государственной важности или просто поболтать - милости прошу туда. К культпоходам и реаловому общению же категорически не пригодна.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Форма существования белковой материи

14:35 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Знаете, что такое жопа? Это ровно пятидневная рабочая норма за два дня. Если бы мне не надо было на курсы, а ещё поспать и поесть (про остальное я вообще молчу), это, может быть, было бы ещё куда ни шло. Зачем я об этом пишу? От глубокой экзистенциальной тоски.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Всех убью, одна останусь

01:32 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Устала я что-то как-то совсем. И режим дня "работа-еда-сон-работа" без промежуточных фаз вроде "дорога" (вот кроме шуток, без них) превращает меня в унылого упыря.
И есть ещё несколько текстов, которые надо сдохнуть, но написать. И ещё несколько других текстов. И ещё конспекты и задания с курсов.
Дорогой Абсолют, пошли твоей верной нежити немного свежей кровушки откушать!

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём

06:48 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Чего только не успеешь за ночь нудной работы (точнее, за редкие паузы для разгрузки мозга)! И попеть военные песни хором с любимыми исполнителями, и почитать про ведение совместного бюджета, и поискать сюжет в клипе "Алехандро", и подумать о том, что может предотвратить распад личности в ситуации крайне жёсткого стресса и нехилого чувства вины, и покопаться в себе, и подумать про народные волнения и учителей фехтования, и идиотски поржать над собственными опечатками, и выучить новое - приличное, кстати! - слово благодаря песенке про дешёвых шлюх, и проверить, как количество и комбинация действующих пальцев влияет на работоспособность... кучу всего, кроме как поспать и посмотреть сны. Но ничего, объятья Морфея ждут меня.

Всем просыпающимся - бодрого утра!

@темы: Форма существования белковой материи, Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Жизнь прекрасна

19:46 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
В те благословенные годы, когда у меня ещё бывали летние каникулы, за которые надо было в обязательном порядке освоить программу по литературе, я, бывало, окосев от плановых ста страниц очередного шедевра авторства очередного нашего всего, выходила на речку и во весь голос орала "Говно-говно-говно", пока меня не отпускало. Ну да, у юных отличниц-ромашек бывают оригинальные способы справиться со стрессом, но я сейчас не о том.
Очень, очень жаль что я сейчас в городе и что нет у меня под боком тихого уединённого места, куда можно пойти и побеседовать с окружающей действительностью на повышенных тонах. Потому что оно. А для того, чтобы кричать с балкона, я ещё недостаточно не в себе.

@темы: НИИ Китановедения, Торгильс и его кастрюля

17:47 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Не то чтобы я предавалась унынию, но...

...работы оказалось примерно вдвое больше, чем я думала. Это значит, что до понедельника я мало на что пригодна, и встречу приходится отменить, и опять аврал, фи.
...я смотрю на несколько игр следующим летом, и у меня разбегаются глаза. А всё почему? Потому что я не могу понять, чего мне хочется больше, и толково расставить приоритеты. И это симпатичное, и то ничего так, но конкретной идеи нет ни на что, а без идеи соваться - дохлый номер. Как бы не вышло, что в итоге я не поеду вообще никуда.
...маловнятная простуда не покинула меня, посему я пропускаю занятия. Ненавижу прогуливать. Не-на-ви-жу.

Но вообще - всё отлично. Большевики в Берлине? Работать!

@темы: Обо всём и ни о чём, Торгильс и его кастрюля, Форма существования белковой материи

05:19 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
О дивное, волшебное чувство, что крыша тихонько отъехала, оставив себе на замену мешок с мякиной. И вот как мне теперь опилками этими доделать то, для чего нужны мозги? Нет, я даже не скажу, что не люблю юридические тексты. Я, в общем, уже научилась получать слегка извращённое удовольствие от их перевода (хотя в последнее время мне кажется, что я ничего не знаю и не умею, но это нормально). Но для того, чтобы составить переведённые слова в правильном порядке, надо владеть человеческой речью. А мне, кажется, требуется дополнительный переводчик на человеческий с овощного. И я уже даже не боевая морковь, а смиренный кабачок.

@темы: Торгильс и его кастрюля

18:03 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Беседы с духом мёртвой собаки, которая на самом деле философ уровня Канта, принадлежащий к иной цивилизации, об отношении к подаркам мироздания и о том, что бог есть любовь. Каково, а? Определённо, я многого ещё не знаю о высоком искусстве благородного безумия.

А у меня должностные инструкции, "Битлз" и вкусный чай. Я могла бы сегодня пойти помогать на турнир, но после того, как я три дня подряд тупила феерическим образом, остаться дома, выспаться и спокойно поработать показалось мне более разумным.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Перпендикулярная реальность, Обо всём и ни о чём, Жизнь прекрасна

02:22 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Стоит взяться за какую-нибудь учёбу, и тут же понимаешь, что не знаешь вообще ничего, как целое стадо Джонов Сноу.

Тот факт, однако, что я расшифровала, кажется, все названия медицинских препаратов, которые у японцев несколько отличаются от наших, даёт мне надежду, что не всё потеряно и на что-то я ещё гожусь.

@темы: Жизнь прекрасна, Обо всём и ни о чём, Торгильс и его кастрюля

05:29 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Полшестого, и я хочу убивать. И вот как бы мне так выпендриться, чтобы завтра и выспаться, и сделать всю работу, и везде успеть, и лечь не послезавтра?

У меня такое подозрение, что тёмными властелинами становятся от недосыпа и избытка работы.

@темы: Жизнь прекрасна, Обо всём и ни о чём, Торгильс и его кастрюля

02:18 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Сегодня мне досталась работа, которую я терпеть не могу, - христарадничество больным детям на лечение. Я, в общем, не такое жестокое и хладнокровное говно, как иногда кажусь, и я сопереживаю всем, кто тяжко болен. Но все эти сюсюкания про "доченек" и "сыночков", которые я не знаю, как адекватно передать на английском с должным градусом маразма, приводят меня в тихое бешенство. Каждый раз, когда мне на голову обрушивают очередную порцию этого счастья, я посылаю лучи искренней любви и удачи тем из авторов текстов, кто обходится нормальным русским языком и пишет по делу, а не про то, какой "долгожданный был ребёночек" и "как все рыдали, когда младенца отправили в реанимацию".

А параллельно я размышляю о том, что мне совсем не хочется больше играть паталогически одиноких персонажей - и внезапно осознаю, что все те, кого я когда-либо играла, были по-своему одиноки... (далее слив, который можно со спокойной душой проматывать)

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, НИИ Китановедения

03:05 

В голове моей опилки

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
И снова я сижу в своём уютном переводческом забое далеко заполночь. Срочность и внезапность - вот наш девиз. Предчувствую и завтра такую мороку. Сегодня это была капля текста в куче кода - никогда ещё не переводила программы. Интересно, что день грядущий мне готовит?

Опять начало сентября, опять у меня чешутся руки заняться сотней новых дел одновременно - и танцевать, и делать бамбуковые флейты, и драться так, как я ещё не пробовала. Но успею я, наверное, только одно нужное. Пусть с ним всё сложится правильно и пусть результат, каков бы он ни был, пойдёт мне на пользу.

Почему на свете нет внятных учебников для чекистов? Ту црушную писульку про то, как правильно обходиться со всякими врагами демократии в разных там Гуантанамо, в своё время нашумевшую, я когда-то проштудировала, но пользы от неё, мягко говоря, не шибко много.

Всякие дурацкие сомнения одолевают меня, и я в очередной раз понимаю, что почему-то среди моих друзей много тех, кого я готова слушать и брать на ручки, но почти не осталось тех, кому я готова говорить в жилетку и другие подходящие части костюма.

Пойду уложу себя спать. В конце концов, 21 час на ногах после 5 часов сна - это не совсем то, что надо, чтобы сознание прояснилось, чакры открылись, жабры закрылись, и дао, дзен и прочее счастье настигли ошалевшую меня.

@темы: La cruzada perpetua, Обо всём и ни о чём, НИИ Китановедения, Торгильс и его кастрюля, Увлечения

03:06 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Всё. Всё. ВСЁОООО!!!

Мерзкий галльский устав и приложения к нему повержены в прах и безжалостно растоптаны коваными сандалиями моих воображаемых легионов. Фанфары, триумф, народные гуляния! А утомлённый победитель в моём лице отправляется почивать на ложе из лавровых венков, переведя всех почтовых голубей и курьеров в беззвучный режим.

@темы: Жизнь прекрасна, Торгильс и его кастрюля

15:45 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Мне начинает казаться, что "устав" - это не существительное, а деепричастие.

Если бы я пошла заниматься каллиграфией и дошла до модуля "Рукописная книга", я точно знаю, за какую бы книгу взялась. Это был бы "Сильмариллион". Эх, мечтать не вредно.

Ступор, уходи! Вдохновение и священное безумие, приходи!

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Любовь к трём апельсинам

01:57 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Когда-то я пообещала себе, что ни за что не возьмусь снова переводить что-либо юридически-экономическое с французского. В общем, можно записывать меня в ряды подлых клятвопреступников - и бодрых зомби без мозга заодно. Чую, что до понедельника от меня категорически не будет толка ни в чём, кроме превращения одних буковок на экране в другие.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём

16:36 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Села тестировать портативную колонку. Посмотрим, на сколько времени хватит уже надкушенной батарейки. Но что-то чую я, что у меня плеер раньше сдохнет.

Проклятые переводческие рудники продолжают радовать. Хочу жить в мире, где юридические тексты пишут высокохудожественным образным языком. Можно даже в стихах. По крайней мере, тогда их перевод был бы нетривиальной и увлекательной задачей.

Понемногу возвращаю себе форму. Конечно, то, насколько вылезли все старые ляпы, изрядно удручает - но ноги всегда были моей проблемой, что уж там. Причём я знаю, что если начать железом, получится лучше, но как донести это понимание до организма - вот вопрос из вопросов. Надо изыскивать время на спарринги, однозначно. А вообще хотела бы я в какой-нибудь фехтовальный лагерь эдак на месяц, чтобы только спать, есть, дышать свежим воздухом и драться.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Кто к нам с мечом придёт

14:53 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Контора знает, как сделать утро добрым. Фирменный рецепт - позвонить пораньше и дать заказ не из самых приятных в формате срочно-уже-час-назад, да ещё и с условием "ну, вы скажите, сколько успеете к часу хэ, только вот побольше, побольше успейте".

Я тоже знаю, как сделать утро добрым. Я взяла, надела платье Гвиневеры и села работать в нём. В общем, день начался бодро.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Жизнь прекрасна

14:54 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
А сейчас ты, тряпка, возьмёшь себя в руки и перестанешь отвлекаться каждые пять минут. И переведёшь двойную норму этой мутотени оперативно и бодро. Ать-два!

@темы: Всех убью, одна останусь, Торгильс и его кастрюля

20:51 

Короткой строкой

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Одна медицинская эпопея благополучно закончилась, и теперь остаётся прилежно есть таблетки по второму фронту. И не нервничать, ну да, потому что от нервов вообще все мои беды.

Сон сегодня, похоже, is overrated, как говорят наши англо-саксонские друзья, но ничего, постараюсь побороть бухгалтерскую белиберду в ударном темпе.

Очень полезно говорить с людьми о персонажах - сразу многое понимаешь.

Завтра мне надо успеть в три места, и я решительно не понимаю, как распланировать день так, чтобы наиболее рациональным образом их расположить. Вскакивать ли утром рано и ездить туда-сюда? Положиться ли на удачу и выехать попозже, сделав небольшой крюк? А главное, как к вечеру не умереть и совместить эти забеги с работой?

@темы: Форма существования белковой материи, Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём

Подводная лодка в бескрайней пустыне

главная