Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: la cruzada perpetua (список заголовков)
23:21 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Надо ещё и здесь себе написать (и на лбу заодно): идти поперёк своих желаний и страстей глупо. И, кстати, ничего общего с моим внутренним крестовым походом не имеет, ибо мой Иерусалим - саморазвитие, а не невроз.

И теперь мне надо сесть и крепко подумать, что в связи с этим делать, потому что, кажется, ложные посылки и превозмогание завели меня в тупик очередного Константинополя.

@темы: La cruzada perpetua, Форма существования белковой материи

23:32 

Хроники пикирующего баклана

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Если вкратце: всякие душевные терзания одолели меня.

А потом я просто взяла лютню, настроила её и в течение не знаю какого времени тупо выгрывала один из кусочков Fortune My Foe. Выбрала тот, который мне больше всего нравится, и медленно и вдумчиво долбила его. Пока руку не свело. А потом выпила чаю. И - о диво дивное - дух мой исторгся из мрачных бездн и устремился ко свету.

И осознала я, что, во-первых, завтра начну пить таблетки, ибо нефиг, во-вторых, проблемы решаемы, в-третьих, ну выйдет у меня какая-нибудь херня - ну и чёрт бы с ним, было бы с чего переживать, это же не именная роль на большой игре, и если кто-нибудь после этого сочтёт меня ушлёпком, это будет его потеря, а не моя, а в четвёртых - регулярные занятия музыкой. Если другие занятия, которые тоже должны быть регулярными для тонуса и жизнерадостности, у меня пока простаивают по объективным причинам, то музыка меня спасёт.

@темы: La cruzada perpetua, НИИ Китановедения, Перпендикулярная реальность

01:15 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Не могу не поделиться этим видео. Я уже некоторое время назад на этих ребят наткнулась, и любовь к ним началась именно с него. По-моему, идеальное сочетание звука и картинки. Песок, небо, свет и тени, три идеально гармонирующих инструмента, три лица - очень разных, но, по-моему, отражающих разные лики региона. Даже не знаю, в чём дело, но меня от этой мелодии уносит именно тогда, когда я смотрю этот клип, а от одной аудиозаписи впечатление куда менее яркое.
И ещё я думаю - как бы звучала пустыня для какого-нибудь инопланетянина, способного к сочинению музыки, но не знакомого с земной музыкальной традицией? Насколько объективная реальность объективна для разнородных субъектов при отражении в музыке?


@темы: Любовь к трём апельсинам, La cruzada perpetua

03:05 

В голове моей опилки

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
И снова я сижу в своём уютном переводческом забое далеко заполночь. Срочность и внезапность - вот наш девиз. Предчувствую и завтра такую мороку. Сегодня это была капля текста в куче кода - никогда ещё не переводила программы. Интересно, что день грядущий мне готовит?

Опять начало сентября, опять у меня чешутся руки заняться сотней новых дел одновременно - и танцевать, и делать бамбуковые флейты, и драться так, как я ещё не пробовала. Но успею я, наверное, только одно нужное. Пусть с ним всё сложится правильно и пусть результат, каков бы он ни был, пойдёт мне на пользу.

Почему на свете нет внятных учебников для чекистов? Ту црушную писульку про то, как правильно обходиться со всякими врагами демократии в разных там Гуантанамо, в своё время нашумевшую, я когда-то проштудировала, но пользы от неё, мягко говоря, не шибко много.

Всякие дурацкие сомнения одолевают меня, и я в очередной раз понимаю, что почему-то среди моих друзей много тех, кого я готова слушать и брать на ручки, но почти не осталось тех, кому я готова говорить в жилетку и другие подходящие части костюма.

Пойду уложу себя спать. В конце концов, 21 час на ногах после 5 часов сна - это не совсем то, что надо, чтобы сознание прояснилось, чакры открылись, жабры закрылись, и дао, дзен и прочее счастье настигли ошалевшую меня.

@темы: La cruzada perpetua, Обо всём и ни о чём, НИИ Китановедения, Торгильс и его кастрюля, Увлечения

14:47 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.


На сей раз я схалтурила и не писала никаких итогов - ни жизненных, ни музыкальных, наверное, потому что не была у меня чувства, что что-то кончается, а что-то начинается, но кое-какое знамение мне под конец года всё-таки пришло (и спустя пару месяцев я уже никак не могу продолжать его игнорировать). Вот оно. Эта песня начала меня натурально преследовать незадолго до нового года, и до сих пор сама по себе иногда начинает звучать где-то на краю сознания. Не могу сказать, что я в восторге от смыслового посыла, хотя он мне более чем понятен. Путь потерян? Бой проигран? Так подними ленивую жопу из лужи, меч в руки - и вперёд. Не важно куда, главное - двигаться. Не важно зачем, главное - продолжать трепыхаться. И тогда, может быть, если повезёт, снова доживёшь до тех самых "дней, когда жизнь полна и ясна".

@темы: Форма существования белковой материи, Музыка, La cruzada perpetua

01:13 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Бывает такое - послушаешь песню, нравится, но ничегошеньки не понятно. Начинаешь рыться в Сети, находишь слова - и всё, в самое сердце навылет. Я не смогла не попытаться это перевести, пусть даже с какого-то другого перевода, английского. Я просто не смогла.




Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråper så ramme
av Valfaders pant

Alt veit eg, Odin
var du gjømde ditt auge

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell

Når du ved Helgrindi står
og når du laus deg må riva
skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!
Du er løyst frå banda som batt deg!

Døyr fe, døyr frender
Døyr sjølv det sama
men ordet om deg aldreg døyr
vinn du et gjetord gjevt

Døyr fe, døyr frender
Døyr sjølv det sama
Eg veit et som aldreg døyr
dom om daudan kvar


Кто отпоёт меня ныне,
Кто в вечный сон отправит,
Как пойду я дорогой Смерти
По холодным-холодным тропам.

Я долго искал себе песен,
И сам немало напел их,
Когда глубочайший колодец
Дал мне влаги, хранящей
Залог драгоценный Хара.

И знаю я ныне, Один,
Где ты укрыл своё око.

Кто отпоёт меня ныне,
Кто в вечный сон отправит,
Как пойду я дорогой Смерти
По холодным-холодным тропам.

И на самой заре заката
Узнает ворон, что пал я.

Вот ты на пороге Врат Хель
И должен его преступить -
Я взойду за тобою на мост,
И с тобой будет песня моя.

Ты будешь свободен от пут, что так крепко держат тебя!
Ты свободен отныне от пут, что так крепко держали тебя!

Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но смерти не ведает
громкая слава
деяний достойных.

Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но знаю одно,
что вечно бессмертно:
умершего слава.

Перевод последних двух строф взят отсюда.

@темы: Увлечения, Музыка, La cruzada perpetua

23:10 

lock Доступ к записи ограничен

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:04 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
А всё-таки периодически, что бы я там не говорила, накатывает на меня желание топнуть ногой и заявить: "Всё идёт наперекосяк, я устала, поэтому разбирайтесь без меня, как хотите, а я пошла. Ничего не буду делать". Я ведь и правда устала, хотя ничего ещё толком делать не начала. А препятствия на пути кажутся мне знаками того, что не следовало и браться, всё равно ничего путного не выйдет.

Но ничего, настроение это я поборю. Наверное. Дойду до Иерусалима и возьму его - штурмом ли, осадой ли, но мои знамёна будут виться над этими стенами. Или мои кости лягут в песок под ними. Одно из двух.

@темы: Всех убью, одна останусь, La cruzada perpetua

URL
01:08 

Повторять перед сном и с утра

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Любая трудность на пути - это возможность чему-то научиться и стать более совершенной личностью. Любая трудность - это великая удача и подарок богов. Возлюби трудности, и жизнь станет лучше и интереснее.

@темы: La cruzada perpetua

17:56 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
В общем, поставленные задачи выполнены, хотя цели достигнуты не все. Перспектива перечитывать статью снова угнетает, меня от неё и так уже тошнит. Научрук в состоянии акклиматизации - существо несчастное и трогательное, которое хочется обложить подушками и напоить чаем с вареньем.

В качестве пряника от кармы нашла-таки подставку под мишени. Ничего такая, в разобранном состоянии примерно как палатка - и весит где-то столько же. Осталось обзавестись самими мишенями - и можно по утрам во дворе... безобразничать. Пожалуй, оружейные магазины не хуже книжных и рукодельных - и ещё там работают чудесные дядьки.

@темы: La cruzada perpetua, Обо всём и ни о чём

13:31 

Просто потому что вот так

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Понятия не имею, о чём там поётся, но, по-моему, это песня о том, как здорово возвращаться домой, туда, где твоё место, где тебя ждут, где живёт твоё сердце.



UPD Хотя нет, слова нашла. Песня на самом деле о любви и том, что не жаль по второму разу полюбить, даже если в первый раз всё сложилось грустно.

@темы: Иномирское, La cruzada perpetua, Музыка

12:09 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Вот так собираешься выспаться, а тебе с утра пораньше звонок - и давай, копай, через полтора часа изволь предоставить результат. Завтрак? Какой завтрак? Зачем? Нам хлеба не надо, нам дайте работу. Тьфу.

Вчера занималась с рапирой, и это была феерия. Вылезли просто все ляпы, какие только можно. Защиту недобираю, оппозицию проваливаю, пальцы пережимаю, вместо захвата начинаю тупо давить, да ещё и сконцентрироваться не могу никак. Месяц отдыха даром не прошёл. Еле сдержалась, чтобы не загрустить и не растечься тоскливой лужицей прямо в зале. Но ничего, обошлось. Будем работать и всё исправим.

А вообще - надо больше двигаться. Сидеть на месте - смерть. Носиться с выпученными глазами сразу по десяти делам - жизнь.

@темы: La cruzada perpetua, Кто к нам с мечом придёт, Торгильс и его кастрюля

18:49 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Фирменный рецепт: когда хочется побить посуду, замучить сотню девственниц и устроить конец света, надо сделать пару добрых дел, позаниматься чем-нибудь хоть отдалённо музыкальным и позволить ближним себя погладить. Помогает. Проверено.

@темы: La cruzada perpetua

22:30 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
За один день дату экзамена перенесли сначала на 3, потом обратно на 2, а потом на 1. Я *поток непечатной лексики и ненависти* в ярости. Но мирно кивать, сложив лапки, не намерена, и не надейтесь. Уж извиняйте, но первого я сдавать не-хо-чу. Точка. Поглядим, что у меня получится из партизанской операции по противодействию институционализированному грёбаному бардаку, который почему-то называют нашим университетом, факультетом и аспирантурой.

@темы: La cruzada perpetua, Всех убью, одна останусь, Форма существования белковой материи

18:53 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
В кои-то веки я знаю, чего хочу. Более того, я знаю, что могу этого добиться. Достанет ли мне смелости и удачи, вот в чём вопрос. Господин мой светлый, пошли своему непутёвому паладину решительности, упорства и немножечко лафы! И помоги сберечь одно маленькое чудо, в которое я до сих пор с трудом верю.

@темы: La cruzada perpetua

URL
00:24 

Тоске и печали назло

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.




Потому что жизнь всё равно прекрасна. Прекрасна, я сказала!

@темы: La cruzada perpetua

14:11 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
За час страданий с горем пополам освоила две строки "Токкаты". Господибоженька-покровитель-раздолбаев, ну почему я такая идиотка, а? Вот что мне стоило хоть раз в неделю садиться за инстумент и играть по паре пьесок из старого репертуара на протяжении этих... десяти уже, наверное, лет? И вот так и получается, что сначала играешь "Аппасионату", а потом час убиваешь на разучивание маааленького кусочка того, что раньше сыграл бы с листа.

@темы: La cruzada perpetua, Музыка

12:48 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Как я люблю Национальный Архив Японии! Я пылаю к нему чистой, незамутнённой страстью. Потому что ну вот кто ещё будет выкладывать в открытый доступ в сети оцифрованные книги и документы всяких лохматых годов издания?!

@темы: La cruzada perpetua, Жизнь прекрасна

21:48 

Страдания крестоносца-олигофрена

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Ну не дебил ли я? Шла на Иерусалим - и в очередной раз промазала. На сей раз даже не в Константинополь утопала, а в какой-то прямо Вавилон нечестивый. Дура же. А главное - не с моими ресурсами жечь его и с землёй ровнять, как бы ни хотелось силушку молодецкую потешить и устроить гадам день гнева как он есть. Тьфу ты!

@темы: La cruzada perpetua

URL
20:52 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Так, если я переживу эту неделю и у меня не съедет крыша, то это будет подвиг, достойный Геракла, Гильгамеша и Бэтмена вместе взятых. И ещё тест этот по французскому, как назло, совсем не вовремя...

Но мироздание мне намекает, что я в силах справиться, и кто я такая, чтобы спорить? Так что вместо того, чтобы выть в панике, попробуем словить кайф. Сила богов со мной, радужный мост гудит от мегаваттов благой энергии, и всё такое. Пора, кстати, сплести себе радужную фенечку, давно собиралась.

@темы: La cruzada perpetua, Обо всём и ни о чём, Форма существования белковой материи

Подводная лодка в бескрайней пустыне

главная