16:36 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Села тестировать портативную колонку. Посмотрим, на сколько времени хватит уже надкушенной батарейки. Но что-то чую я, что у меня плеер раньше сдохнет.

Проклятые переводческие рудники продолжают радовать. Хочу жить в мире, где юридические тексты пишут высокохудожественным образным языком. Можно даже в стихах. По крайней мере, тогда их перевод был бы нетривиальной и увлекательной задачей.

Понемногу возвращаю себе форму. Конечно, то, насколько вылезли все старые ляпы, изрядно удручает - но ноги всегда были моей проблемой, что уж там. Причём я знаю, что если начать железом, получится лучше, но как донести это понимание до организма - вот вопрос из вопросов. Надо изыскивать время на спарринги, однозначно. А вообще хотела бы я в какой-нибудь фехтовальный лагерь эдак на месяц, чтобы только спать, есть, дышать свежим воздухом и драться.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Кто к нам с мечом придёт

19:41 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
15:06 

А вот кому хорошего преподавателя?

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
08.07.2015 в 13:59
Пишет Mr. Panickitty:

уроки английского и немецкого, Петербург и скайп
Тем временем, я продолжаю набирать учеников - лето в разгаре, но, быть может, кому-то нужен краткий ликбез перед отпуском, а кто-то сдаёт экзамен.
Английский - любой уровень, немецкий - начинающие. Стоимость: личные занятия - 45 минут - 700 рублей, 60 минут - 900 рублей, 90 минут (полтора часа) - 1100 рублей. Скайп: 45 минут - 600 рублей, 60 минут - 700 рублей, 90 минут (полтора часа) - 900 рублей. Опытный преподаватель (Институт иностранных языков, лингвист-переводчик плюс магистратура СПбГУ по направлению сравнительное литературоведение), десять лет стажа, собственный уровень знания английского языка - Proficiency.
И главное, у меня теперь есть своя группа вконтакте.
vk.com/public97664206
Друзья, поддержите пожалуйста - собственным присоединением и рекламой, мне сейчас это очень нужно. Обещаю много интересного - собственно, кое-что интересное там уже есть.
Заранее спасибо за репост! (и вконтакте, и в блогах)


URL записи

@темы: Обо всём и ни о чём

19:52 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Я уже говорила, что неравнодушна к грузинским песням? По-моему, это что-то совершенно волшебное.


Hamlet Gonashvili - Orovela

@темы: Музыка, Любовь к трём апельсинам, Жизнь прекрасна

18:42 

Заметки на полях

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
23:43 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Надо заметить, приготовление хлеба всегда казалось мне процессом слегка мистическим. Хлеб - это вообще такой продукт, на который завязано много всяких значимых штук, даже с учётом того, что я его ем не так уж много.

Так вот, я сегодня решилась купить хлебную смесь и попытаться что-нибудь из неё спечь. Мягко говоря, я опасалась неудачи - потому что никогда раньше ничего подобного не готовила и потому что помню рассказы знакомых о не самых удачных опытах. Но, на удивление, хлеб у меня и замесился (ой и нелёгкая это работа - тесто месить!), и поднялся, и испёкся, и пахнет потрясающе, и корочка у него хрустящая, и на вкус он очень даже ничего. Ну, и повеселилась я по ходу дела, потому что сначала мне напомнили, что печь лембас - это исключительно женская работа, а потом я решила, что пока я его вымешиваю, неплохо будет попроговаривать какую-нибудь "заклинательную песню" про себя. Поэт-импровизатор из меня хуже, чем кулинар, и плоды моих поэтических трудов, если я их не записываю сразу, куда как менее долговечны, чем блюда моего приготовления, но сам процесс мне понравился. Наверное, я даже захочу его повторить.

@темы: Увлечения, Обо всём и ни о чём, Любовь к трём апельсинам, Жизнь прекрасна

19:35 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Чечилия Бартоли записала новый альбом с ариями из опер, написанных по заказу наших славных императриц,
и чем впустую расписывать, в каком я восторге, я лучше кину сюда арию из "Альцесты", спетую аж прямо на русском языке.


Cecilia Bartoli - Idu na smert

@темы: Любовь к трём апельсинам, Музыка

22:12 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
22:09 

Внезапная находка

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
15.05.2015 в 19:54
Пишет Хисимэль:

Эльфийские руны.
Предлагаю вашему вниманию, мои дорогие френды, онлайн-способ гадания на эльфийских рунах (по Толкину).

Чтобы перейти на страницу с гаданием на эльфийских рунах, кликните мышкой по картинке.

Гадание на эльфийских рунах

URL записи

@темы: Обо всём и ни о чём, Бункер кибер-хомяка

20:01 

Настроение

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Как-то так. Слегка блюз, слегка нойе харте с привкусом БДСМ.



@темы: Музыка

14:53 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Контора знает, как сделать утро добрым. Фирменный рецепт - позвонить пораньше и дать заказ не из самых приятных в формате срочно-уже-час-назад, да ещё и с условием "ну, вы скажите, сколько успеете к часу хэ, только вот побольше, побольше успейте".

Я тоже знаю, как сделать утро добрым. Я взяла, надела платье Гвиневеры и села работать в нём. В общем, день начался бодро.

@темы: Торгильс и его кастрюля, Обо всём и ни о чём, Жизнь прекрасна

22:51 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Почитала заметки о преображённых мифах. Мозг взорвался. То есть как, Солнце и Луну создали не после гибели Древ? Как жить теперь? Где истина?

@темы: Обо всём и ни о чём, Увлечения

18:15 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Размахивая виртуальной киркой в своей переводчески-юридической каменоломне, думаю о том, что мне очень не хватает сыгровок и активного живого общения. Я очень боюсь не вписаться, наделать ляпов и слиться из-за того, что не готова к взаимодействию с живыми людьми, а не строчками на экране. Но фигушки. Без шансов.

@темы: Обо всём и ни о чём

20:42 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Не то чтобы я была склонна разводить в дневнике всякое некроложество, но Примаков был потрясающе умный и симпатичный человек. Я очень жалею, что так и не попала в своё время на его лекцию. Остаётся только надеяться, что у нас есть ещё дипломаты его уровня, хотя бы в потенциале.

@темы: Blackberry way

14:54 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
А сейчас ты, тряпка, возьмёшь себя в руки и перестанешь отвлекаться каждые пять минут. И переведёшь двойную норму этой мутотени оперативно и бодро. Ать-два!

@темы: Всех убью, одна останусь, Торгильс и его кастрюля

01:12 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.

@темы: Иномирское

16:01 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Что мне надо?
Мне надо пробежаться по всем трёмстам с чем-то годам биографии на предмет логики и дыр. Мне надо ещё раз перечитать все правила и понять, остались ли у меня по ним вопросы, а потом внимательно пройтись по всем обязательным к прочтению текстам. Это - первоочередная задача.
Сюда же - выписать все имеющиеся завязки, определить их статус и довести до ума.
Далее мне следует прикинуть смету мероприятия и пройтись по инвентарю. Неплохо бы проверить, насколько имеющиеся в наличии элементы подходят друг к другу. Параллельно - закупка недостающего и прикидки по изготовлению того, что требует оного.
Следующий пункт - прикидки по логистике, насколько это возможно на данном этапе.
Затем я беру себя в руки и шью.
А дальше я могу сколько угодно читать всякие дополнительные материалы и инженерно просвещаться.
Ну что, монжуа?

@темы: Обо всём и ни о чём, Иномирское

15:50 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
С прискорбием вынуждена признать, что магнитные бури иногда до меня добираются. Единственный плюс - вспоминая, как мне вчера было, я легко сыграю застарелые последствия любых приключений тела. Особенно, конечно, забавным было ощущение, что при любом резком движении я от своего тела отстаю сантиметра эдак на три-четыре - нечто схожее я до сих пор испытывала только при очень сильном опьянении. А позвоночник-желе и ноющие суставы довершали эту удивительную симфонию.

Да-да, это была она, пятиминутка старческого нытья с жалобами на здоровье.

@темы: Форма существования белковой материи, Обо всём и ни о чём, Нытьё, Жизнь прекрасна

02:12 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
По-моему, самая что ни на есть эльфийская избушка. На самом деле буфет в Вырице, но это не суть важно.



@темы: Иномирское, Обо всём и ни о чём

17:48 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Человек предполагает, а туалетные демоны располагают. Вместо кучи дел, которые я хотела сегодня сделать, отряд героических ремонтников в составе тётушки и меня полдня сражался с бачком, который познал тщетность бытия и решил сломаться. В общем-то, это могло бы быть познавательно и даже весело, если бы не одно "но" - мы с тётушкой вместе работать не можем. Вообще. Разве что под дулом автомата, но автомата с надсмотрщиком в комплекте к этой локальной катастрофе не прилагалось.

В чём суть проблемы: у тётушки есть представление о том, как правильно делать всё на свете. Ей космическая истина открыта. Я, как человек далеко не столь продвинувшийся в связи с космосом (или слушающий не ту волну), делаю всё не так. Даже на подхвате стою и то неправильно. Когда же я, зная, что по умолчанию сделаю не так, и стремясь послужить общему делу наилучшим образом, начинаю уточнять, откуда и какой именно наждачной бумаги нужно принести и кусок какого размера от неё отрезать, оказывается, что я не то не отличаюсь сообразительностью, не то издеваюсь. Моя же неспособность правильно отреагировать на рассуждения о том, что только тяжёлая производственная юность способна сделать из бестолочи человека, проистекает из моей спеси и недоброжелательности. В добавок ко всему, моё презрительное молчание является причиной падения инструментов из рук и прочих мелких недоразумений.

Ну что ж. По итогам я так и не научилась чинить бачки, потому что к работе меня подпускать просто нельзя (и почему это я после этого так мало что по дому делаю, интересно? Наверное, от лени и высокомерия), но зато приблизилась к просветлению.

@темы: Обо всём и ни о чём, Жизнь прекрасна, Форма существования белковой материи

Подводная лодка в бескрайней пустыне

главная